à l'eau de rose 矫揉造作的

这个词多用于文学作品里，而且是之前的文学作品里，因为这种说法的来源，只是因为rose代表了女性，所以就有矫揉造作，伤春悲秋。这种说法自诞生就带有了贬义和歧视，不要轻易使用哦

voir des éléphants roses指的是一种迷乱状态

这个短语来源于英语，作家杰克·伦敦（Jack London）在1913年出版的自传小说《最后机会的歌舞表演》中首次使用此表达方式，用来形容酗酒后的样子。

envoyer qqn sur les roses赶走某人

很神奇吧，为什么送玫瑰是赶走某人的意思呢，其实是因为玫瑰有刺，希望玫瑰刺能扎到这个讨厌的人

affaire des Ballets roses恋童癖

这其实是1959年的一个真实事件，有一名取名天才将此事命名为affaire des Ballets roses，从此这个词就带有恋童癖的意思

ça ne sent pas la rose闻起来不太好

玫瑰一直代表了芬芳的香气，所以闻起来不像玫瑰，就代表，闻起来不太好，闻起来臭臭的

être frais comme un bouton de rose面色红润

玫瑰花蕾是玫瑰最娇嫩的部分，所以像玫瑰花蕾一样鲜嫩，就是指皮肤特别年轻

pas de roses sans épines任何事都有弊端

当我们收到玫瑰时，它的刺很有可能扎伤我们，所以这个俗语就代表，任何令人愉悦的事都有它不好的一面

cueillir la rose使女孩失去童贞

这个用法常出现在中世纪吟游诗人的言语中，rose常常代表可爱的女性，所以就有了这种说法