发布时间： 2022-01-11 15:57:04 作者：etogether.net 来源： 沪江法语公众号 浏览次数：
取消收藏
收藏
摘要: 很多法国人都不喜欢中国人吗，无论答案是与否，我都想知道你们的理由。
在法国知乎Quora上，有人问了这样一个问题：
Est-ce que beaucoup de Français n'aiment pas les Chinois? Si la réponse est positive ou négative, je voudrais essayer de comprendre les motifs.
很多法国人都不喜欢中国人吗？无论答案是与否，我都想知道你们的理由。
我们为大家整理了其中部分答案，一起来看看网友们是怎么说的吧~Alors moins connue que la diaspora vietnamienne, la communauté chinoise en France est arrivée il y a une quarantaine d’années dans un pays qui ne s’attendait guère à un tel intérêt.早在四十年前，在法国就出现了华人聚居点，但不如越南移民据点知名度高，彼时法国人对中国人也没有很大的兴趣与关注。
C’est l’époque où le XIIIème arrondissement de Paris devient progressivement le siège d’un quartier chinois (Cette diaspora est issue de deux principaux foyers : Wenzhou et Indochine ; teochew, cantonais, hakka et hokkien). Il n’y a pas d’hostilité particulière manifestée à l’époque par des Français.
当时，巴黎的十三区渐渐变成了中国人的地盘（主要由以下几部分人群组成：温州人、中南半岛人、潮州人、广东人、客家人和福建人）。当时法国人对这些人也没有特别的敌意。
Au fur et à mesure du développement de la communauté chinoise en France - la diaspora chinoise (huaqiao 華僑) en France est estimée de 600 000 à 700 000 personnes, soit la plus importante d'Europe - des problèmes ont pu apparaître avec d’autres immigrés avec lesquels, les Chinois sont entrés en concurrence. Ceci a été particulièrement sensible dans le quartier de Belleville où les Chinois ont remplacé progressivement la communauté maghrébine.
随着时间推移，中国人在法国的群体逐渐变大——在法华侨目前达到60到70万人，是全欧洲最大的华人社区——中国人可能跟与他们竞争的其他种族群体有过矛盾。尤其是在美丽街区域，那边的华人逐步取代了马格里布社群。（注：马格里布Maghreb, 西北非摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯三国的总称）
Les problèmes se sont accrus avec le développement de la zone commerciale d’Aubervilliers, (ancien quartier juif du textile et de la Mode) pour l’import-export. Plus de 2 500 grossistes s’y sont implantés à la fin des années 1990. Dix ans plus tard, les employés qui travaillaient à Aubervilliers ont voulu y habiter. Et les heurts avec les jeunes “issus de l’immigration” ont commencé, les Chinois ayant la réputation de se déplacer avec beaucoup de cash sur eux.随着奥贝维埃的进出口商业街蓬勃发展，问题也越来越多，（过去主要是犹太人在此贩卖丝织品和时尚用品），90年代末，超过2500名批发商驻扎在此。十年之后，那些曾在奥贝维埃工作的人想要在此定居。这样，“移民”群中年轻一代的矛盾就这样开始，传闻中国人在那个时候随身携带大量现金。
Tips：Aubervilliers奥贝维埃市 历史回顾：
奥贝维埃市位于巴黎北部93省郊区，这是一个以贫穷和社区治安混乱而闻名的区域，由于历史原因，从法国海外殖民地过来的移民一般都住在这里。到处都是政府兴建的廉租房，楼下奔跑着很多不再上学的北非裔儿童，街头游荡着失业的北非、阿拉伯裔移民。由于移民聚居，二三代移民受教育情况差，形成了种种与主流社会隔离、备受歧视的社会问题。90年代，大批的温州人移民迁徙到这里并飞速扎根发展，这里成为了欧洲的中国制造服装批发聚集地，欧洲最大的服装中心和纺织品批发市场都设置在此，奥贝维埃市已经成为中国和法国的主要贸易点，被称做“成衣中国城”这里在2005年曾发生大规模骚乱，2005年11月，法国政府宣布进入12天的紧急状态，此后，紧急状态再延长3个月，都是因为从93省等地区逐渐蔓延至全国郊区的底层年轻人引发的骚乱，300个城市中， 6000多辆汽车被点火烧毁，1500余人被捕，1人死亡。北非裔移民由于很多都挣扎在贫困线上，孩子也大多“失学”，不少孩子还加入抢劫团伙，而抢劫的首要对象，就是他们眼中“温顺”且“随身携带大量现钞”的华人。2016年8月，华人张朝林在此区街头被殴打致死；2017年3月26日晚，华人刘少尧在其家中被警员破门入屋枪击死亡。Pour répondre franchement à la question, il y a une certaine préférence pour la communauté chinoise “qui ne pose pas de problèmes”vis à vis d’autres communautés tout en observant avec une certaine inquiétude le dynamisme de celle-ci…最后我想坦诚地回答这个问题，在法国，对中国人这个群体其实是有一定程度的好感的，因为相较其他让人忧心忡忡的社群而言，他们“不惹事”。
