今天，普特君要举的例子就是give lip，很多人会想lip是嘴唇，give lip不就是mua的意思吗？完全不是哦，理解错了会闹笑话。

其实，“lip”除了嘴唇之外，在俚语中还表示“粗鲁无意的话，顶嘴”。因此，give lip是“顶嘴”的意思。

我们想象一下，有个初中的孩子某天凌晨才回答，正好被老爸碰到，这时老爸很生气地在训斥孩子，孩子不服气想要解释，这时候老爸会警告孩子不要顶嘴。这时候爸爸非常严厉地说道：Do not give me anymore lip，意思就是“不要再顶嘴了”！

Just take out the trash like Dad asked you to—you'll get in trouble if you give him any lip.

按你老爸说的把垃圾带走。若敢顶嘴的话，你会摊上事儿的。

Did you just give me some lip? OK, that's it, go to your room!

你在跟我顶嘴吗？好吧，就是这样，回你房间吧！

最后，普特君再来和大家拓展一些和lip相关的地道英文表达。

lip相关英文表达

① one's lips are sealed

You can trust me with your secret. My lips are sealed. 

你可以放心地告诉我你的秘密。我一定会守口如瓶。

I told him not to say anything, and he said his lips were sealed.

我告诉他不要把任何事情说出去，而他也表示他会守口如瓶。