鸡尾酒吧 cocktail lounge/bar 

咖啡吧coffee bar 

音乐茶座 music cafe 

酒吧bar

饭店酒吧hotel bar 

饭店咖啡屋hotel coffee shop 

店内餐馆 in-house restaurant

小吃店snack eatery/snack bar;

小食肆/小食摊food stall;

小吃摊 snack bar

自助餐(小餐厅）buffet

小餐馆(无酒水）cafe

小餐馆(无待者）luncheonette

薄饼店 pancake restaurant

面食店noodle bar

面包店bakery

点心店 refreshment room

食品店 food delicacies 

美食店 delicatessen 

熟食店 delicatessen 

烤肉馆 rotisserie; grillroom 

海鲜馆 seafood restaurant 

野味馆 game restaurant 

特色馆 theme restaurant 

特许餐馆 franchised restaurant 

卡巴莱（有歌舞表演的酒吧或餐厅）cabaret 

表演餐厅 theatre restaurant 

牛排餐馆steak house 

素食馆 vegetarian restaurant 

清真馆 Muslim restaurant 

斋堂 Buddhist restaurant 

便餐馆 luncheonette