- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析69
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
spoil, indulge
这两个动词均含“纵容，娇养”之意。
spoil : 指纵容而造成对性情的扭曲。
indulge : 指迁就或放任别人应该节制的欲望要求或感情。
spread, circulate, distribute, propagate
这些动词均含“传播，散播”之意。
spread : 普通用词，使用广泛。指传播疾病、思想、文化、习惯或谣言等。
circulate : 既指某物在一物体内循环流动，又可指在一定范围内传播物品、刊物或思想、语言等。
distribute : 指把一定数量的东西分成若干等份进行分发。
propagate : 指自觉地努力推广，也指宣传或散布。
stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
这些动词均含“忍受”之意。
stand : 口语用词，常可与hear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
endure : 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
tolerate : 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
suffer : 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide : 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
withstand : 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
stand, attitude, position
这些名词均含“态度、立场”之意。
stand : 常指某人对某一问题的看法或立场，有时含个人感情色彩。
attitude : 普通用词，指对于事情的看法和采取的行动，多带不很显确或不便说明的感情色彩。
position : 指对看法有分歧的问题所表示较冷静和节制的态度，常常是经认真考虑后决定的。
standard, criterion, measure, gauge
这些名词均含“标准”之意。
standard : 指公认为决定事物质量或人的品质的准则或原则。
criterion : 较正式用词，指判断、批评事物的标准，但不一定制成了规章。
measure与standard基本同义，但多用于比喻，指衡量某事物的质量准则。
gauge : 专指测量物体大小、厚度、直径等的标准规格。
station, stop, terminal
这些名词均可表示“站”之意。
station : 普通用词，一般指火车站或汽车站。
stop : 多指公共汽车站，尤指中途停车站。
terminal : 指火车、公共汽车或飞机的终点(总)站。
steam, vapour
这两个名词均有“蒸汽”之意。
steam : 通常指作为动力的蒸汽或水沸腾后产生的蒸汽或水汽。
vapour与steam常可换用，多用于科体文章中，指临界温度下气态的物质。
steep, abrupt, sheer
这些形容词均含“陡峭的，险峻的”之意。
steep : 指坡度向上逐渐增加的斜陡坡，强调险峻，暗示难于攀登。
abrupt : 着重指地形突然起伏，形成尖角状。
sheer : 指自始至终近于垂直的陡峭，不仅仅很难爬上去，甚至于不可能攀登。
step, pace
这两个名词均含“步，步态”之意。
step : 普通用词，指脚抬起落下的动作和一步的距离。抽象概念指步骤。
pace : 指身体向前移动的速度和情况。表一步距离时，可与step换用。
- 上一篇：常用英语同义词辨析70
- 下一篇：常用英语同义词辨析68
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
