- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析70
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
strain, stress, pressure, tension
这些名词均有“压力，重压，紧张”之意。
strain : 指某人为克服外力界压力而造成的身心和情绪等方面的压抑。用于物时，指任何力或合力作用于一个物体上面造成的应变。
stress : 侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。
pressure : 在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。
tension : 多指因关系不好或其它原因而出现的紧张状态，也指某物被过度伸展的程度或状态。
stranger, foreigner, alien, immigrant
这些名词均有“陌生人，外人”之意。
stranger : 指对当地的生活习惯、语言等不熟悉，或为某团体不熟的人，也指不认识的人。
foreigner : 指在异国作短期访问或长期居住的外国人。
alien : 指没有成为侨居国正式公民的移民。
immigrant : 指在别国定居并取得所在国国籍的外国人。
string, rope, line, cord, thread, wire
这些名词均含“线”之意。
string : 普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。
rope : 指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。
line : 普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。
cord指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。
thread : 普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。
wire : 专指用金属制成的线。
study, consider, ponder, weigh, contemplate
这些动词均有“考虑、思考、估量”之意。
study : 普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
consider : 既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。
ponder : 侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真
的估计和正确的抉择。
weigh : 指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。
contemplate : 通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。
submit, yield, surrender
这些动词均含“屈服、投降”之意。
submit : 一般指放弃抵抗，愿意服从对方。
yield : 含义相近，还指由于缺乏坚强的意志、力量和忍耐心，而屈从于他人的权势或控制。
surrender : 指由于战败被迫投降或向战胜者或某种权势屈服。
suitcase, trunk
这两个名词均有“衣箱，箱”之意。
suitcase : 指装替换衣服等的小型旅行箱，手提箱。
trunk : 指旅行用的坚固的大衣箱。
summary, abstract, digest, outline, resume
这些名词均含“摘要、概要、概括”之意。
summary : 普通用词，指将书籍或文章等的内容，用寥寥数语作简明扼要的说明。
abstract : 指论文、书籍等正文前的内容摘要，尤指学术论文或法律文件的研究提要。
digest : 侧重对原文融汇贯通，重新谋篇布局，以简明扼要的语言，简短篇幅成文，展现原作精华。
outline : 指配以释议文字的提纲。
resume : 源于洁语，与summary极相近，通常可互换使用。
- 上一篇：常用英语同义词辨析71
- 下一篇：常用英语同义词辨析69
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
