- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析71
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
surroundings, environment
这两个名词均含“环境”之意。
surroundings : 指人所在的周围地区或事物。
environment : 侧重指对人的感情、品德思想等产生影响的环境。
symbol, badge, sign, signal, mark, token, attribute, emblem
这些名词均含“标志、象征、符号”之意。
symbol : 指作象征或表达某种深邃意蕴的特殊事物。
badge : 一般指金属证章或写有姓名的带状标志物。
sign : 普通用词，指人们公认事物的记号，也可指某种情况的征兆。
signal : 指为某一目的而有意发出的信号。
mark : 普通用词，含义广泛。既可指方便于辨认而有意做的标记，又可指自然形成的标记或有别于他事物的特征。
token : 语气庄重，指礼品、纪念物等作为表示友谊、爱情等的象征或标志。
attribute : 指人或物及其地位、属性的象征。
emblem : 指选定象征一个国家、民族或家庭等的图案或实物。
symptom, indication
这两个名词均含“征兆”之意。
symptom : 通常指作为医学诊断的病征兆。
indication : 普通用词，指任何情况或内容的征兆或迹象。
英语常用同义词辨析 English Synonyms T
tactic(s), strategy
这两个名词均有“策略，战术”之意。
tactic(s) : 在军事上指在战场或军事行动中如何用兵的具体战术，多暗示指挥员在场具体指挥；也指为完成某计划而采取的策略或手段。
strategy : 指全局性的前线战略部署，也可指为达到某种目的而采取的策略。
take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize
这些动词均有“抓住，握紧”之意。
take : 最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。
grasp : 指紧紧抓住、抓牢。
grab : 指粗暴而急迫的抓住。
grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。
clasp : 指用手紧握或用臂紧抱。
clutch : 强调匆忙、紧急地抓、抓紧。
snatch : 指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。
seize : 指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。
tax, impose, assess
这些动词均有“征税”之意。
tax : 普通用词，指用各种不同方法向个人或单位征收所得税、房地产税等各种税款。侧重实际征收金钱。
impose : 指在决定个别案件中的处罚或罚款，尤指政府征收某种税收的决定。
assess : 指一般情况下，征收房地产税、罚款或其它费用。
teach, instruct, educate, coach, train, tutor
这些动词均含“教，教育，培养”之意。
teach : 最普通用词，含义广泛。指直接教某人知识或技能等，侧重传播知识和帮助应用知识。
instruct与teach含义很接近，但语体较正式。指系统、详细、精心地传播知识，侧重教授与指示。
educate : 较正式用词，指教育，内容比teach广泛，侧重动机或结果，或对潜在能力的开发。
coach : 指对个人或小组等进行辅导、训练或补课。
train : 指训练与培养。
tutor : 指进行个别教学或课外辅导。
tear, rip, split
这些动词均有“撕裂、扯破”之意。
tear : 最普通用词，指有意或无意地把布或纸等没接缝的材料撕开。可作引申用。
rip : 侧重指用力把布料等物撕开，也可指用粗暴手段把某物撕裂。
split : 非正式用词，指有力的切断、劈开或撕裂的动作。
- 上一篇：常用英语同义词辨析72
- 下一篇：常用英语同义词辨析70
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
