- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析68
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
skin, leather, fur, hide, peel
这些名词均含“皮，皮肤”之意。
skin : 最常用词，指人的皮肤或动物的皮，也可指水果、植物和种子等的外皮。
leather : 通常指经过加工的熟皮，可用于制作各种皮革制品。
fur : 现多指猫、兔等动物软毛皮，也指其它动物的毛皮。
hide : 多指大型动物的厚皮，也指没有鞣的牛、马等皮革。
peel : 指剩下的或可以剥去的果皮或蔬菜皮。
sleep, doze, nap, slumber
这些动词均含“睡”之意。
sleep : 普通用词，指一般的睡眠。可用作引申指长眠或静止不动。
doze : 多用于口语中，指轻微的小睡或处于半睡状态。
nap : 指白天的小睡。
slumber : 多指人安详地或长时间地睡。
sleepy, asleep
这两个形容词均含有“欲睡的”之意。
sleepy : 最常用词，指人昏昏欲睡，或沉睡时的寂静状态。
asleep : 作表语，多用于非正式的英语里，指处于睡着的状态，侧重动作的结果。
slip, glide, slide, skid
这些动词均可表示“滑动”之意。
slip : 指不自觉地、偶然地滑动。
glide : 指自由、顺畅地流动，也指不费力、无声响地滑动。
slide : 通常多指与光滑表面保持接触并且迅速地连续滑动。
skid : 着重指不自主地或失去控制地滑动，特指车轮在结冰或潮湿路面上的滑动，常暗含有危险存在的意味。
socks, stocking
这两个名词均表示“袜”之意。
socks : 指长不到膝的短统袜子。
stocking : 指长到膝或过膝的长袜，常用复数形式。
solve, resolve
这两个动词均含“解决”之意。
solve : 普通用词，含义广，指为有一定难度的问题找到满意的解法或答复。
resolve : 主要指对问题或情况进行细微的分析或思索，以得出结论或解决途径。
soul, ghost, spirit
这些名词均含“灵魂，心灵”之意。
soul : 指超越身体之外，永远存在的无形的东西，即所谓灵魂，亦可作人解。
ghost : 普通用词，主要指死者的灵魂。
spirit : 当指与body相对而言的所谓灵魂时，可与soul互换使用，但强调人的精神素质，也指神仙、精灵等。
space, universe, cosmos
这些名词均含“宇宙，太空”之意。
space : 指大气层或太阳系之外的极高的天空，即太空之意。
universe : 指包括地球及其他天体的广大空间。
cosmos : 源于希腊语，指和谐的有秩序的宇宙，与chaos(天地开辟前的浑沌状态)相对。
spade, shovel
这两个名词均可表示“铲，铁，锹”之意。
spade : 指用于挖土刨地的铲子或铁锹。
shovel : 指用铲煤块、煤渣、沙雪或糖等铲子，有大有小。
- 上一篇：常用英语同义词辨析69
- 下一篇：常用英语同义词辨析67
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
