- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析68
special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar
这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。
special : 普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。
especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
specific : 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular : 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
exceptional : 指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。
extraordinary : 语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。
peculiar : 强调指与众不同或独特的意思。
specially, especially, particularly
这些副词均可表示“特别地”之意。
specially : 着重为做某事而“专门地、特意地”，相当于on purpose。
especially : 较多地用于正式文体，侧重超过其它全部，突出到“特别地”的程度，相当于in particular。
particularly : 用来指同类中特别突出的一个。
sphere, domain, field, territory, province
这些名词均含“范围，领域”之意。
sphere : 指有明显分界线的范围或领域，强调彼此不会干扰、跨越，各不相关。
domain : 指知识艺术、兴趣或人类活动的领域。
field : 主要指经选定在一段时间内作专题研究的方面或领域，含夸张意味。
territory : 指科学知识、活动等的领域或范围。
province : 即可指科学、艺术、学问的领域或范围，又可指个人或机关职权的管辖范围。
speed, rate, velocity, pace
这些名词均含“速度、速率”之意。
speed : 普通用词，指单位时间内行进的固定速度或速率，也指可能达到的最高速度。
rate作“速度”讲时，与speed同义，可换用。作速率解时，指相对增长的速度，也指两种相比较而得出的标准速度。
velocity : 技术用词，指物体沿着一定方向运动时的速率。
pace : 普通用词，指步行的速度，常引申指活动的进度或生产率。
splendid, gorgeous, glorious, superb, magnificent
这些形容词均含“华丽的，宏传的，辉煌的”之意。
splendid : 侧重指给观察者留下壮丽辉煌或灿烂夺目的印象。
gorgeous : 指色彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄意味。
glorious : 指光芒四射的绚丽，也指值得称倾、赞美或扬名的壮丽辉煌。
superb : 指壮丽辉煌、宏伟等的极点。
magnificent : 侧重指建筑物、宝石等的华丽堂皇。
- 上一篇：常用英语同义词辨析69
- 下一篇：常用英语同义词辨析67
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
