- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析11
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine
这些形容词均含“美丽的，漂亮的”之意。
beautiful : 普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。
fair : 正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。
handsome : 多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。
lovely : 普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。
pretty : 普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。
fine : 指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。
become, get, grow, turn, go, come
这些动词均可表示“变成，成为”之意。
become : 最普通用词，作为连系动词，指从一个状态向另一个状态的变化。
get : 常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素，结果使变成另一状态。
grow : 常指逐渐地变成新状态，强调渐变的过程。
turn : 侧重指变得与原来截然不同，有时含贬义。
go : 作为连系动词，通常与形容词连用，指进入某种状态，从而发生变化，多指不好的状态。
come : 侧重变化的经过或过程，多用于不良情况。
before, in front of, in the front of
这些前置词(短语)均含有“在……前”之意。
before : 指空间位置或时间的“在……前”。表时间时，反义词为after；指空间位置时，其反义词是behind。
in front of : 指在某地方之外的前面，即不在其中，多与静态动词连用，通常可与before通用。
in the front of : 指在某地方之内的前面，即在其中的前部分。
begin, start, commence, initiate, inaugurate
这些动词均含有“开始”之意。
begin : 最常用词，含义广泛，其反义词是end，多用于行动、工作等的开始。
start : 在许多场合可与begin通用，但start侧重动作的起点。
commence : 可与begin换用，但commence系书面正式用词，语气庄重，特指有正式程序或一定仪式，或某种正式行动的“开始”。
initiate : 指创始或发起，侧重某过程的第一步，不考虑结束，强调起始。
inaugurate : 指正式而隆重的开始。
behavior, conduct, manner
这些名词均含有“行为，举止”之意。
behavior : 普通用词，侧重指某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。
conduct : 较正式用词，泛指某人的行动。侧重根据社会道德标准和责任感。
manner : 主要用来指人的习惯行为。
belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
这些名词都有“相信，信任”之意。
belief : 普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。
faith : 语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
confidence : 指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
conviction : 多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。
credit : 语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
trust : 强调相信、信任的完全可靠。
believe, trust, confide, rely
这些动词均含有“相信，信任”之意。
believe : 普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。
trust : 指绝对相信或信赖某人。
confide : 侧重忠诚可靠与可信赖。
rely : 指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。
- 上一篇：常用英语同义词辨析12
- 下一篇：常用英语同义词辨析10
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
