- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析12
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
bit, piece, sheet, slice, fragment, scrap
这些名词均含有“片、块、段”之意。
bit : 侧重指微小，一点点，小碎片。
piece : 最普通用词，多指从整体上分割下来的东西，可大可小。
sheet : 侧重指平整很薄的一张或一片。
slice : 多指切得很薄的一片食物。
fragment : 指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。
scrap : 侧重指废弃的零碎之物。
bite, chew, gnaw, snap
这些动词均含有“咬、啃”之意。
bite : 指用牙齿钳住或切断，或咬一口。
chew : 指用牙磨碎。
gnaw : 指连续不断用齿咬。
snap : 指突然猛咬。
blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
这些动词均含有“责备，非难”之意。
blame : 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
accuse : 语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
condemn : 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
scold : 普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce与condemn同义，但着重公开性。
reproach : 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke : 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
blaze, flame, flare, glow, glare, flash, glitter, twinkle, light
这些名词均含有“火焰、烈火、光”之意。
blaze : 指猛烈燃烧所发生强烈的光。
flame : 指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。
flare : 指摇曳的火焰。
glow : 指像冶炼铁和钢时发出的红光。
glare : 指眩目的光。
flash : 指突然发出而随即消失的闪光。
glitter : 指连续发出闪烁不定的光。
twinkle : 指如星光等的闪烁。
light : 普通用词，指日、月、星或灯等的光。
block, bar, hinder, obstruct, prevent, hamper
这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。
block : 语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。
bar : 含义与block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。
hinder : 语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。
obstruct : 正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。
prevent : 含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。
hamper : 侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
bloom, blossom, flower
这些名词均含“花”之意。
bloom : 主要指诸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供观赏的花以及花的状态。
blossom : 一般指树木开花，尤指果树上开的花。
flower : 指开放的花朵或泛指花卉。
- 上一篇：常用英语同义词辨析13
- 下一篇：常用英语同义词辨析11
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
