安装工作包括投标报价可运行的冷凝器以及配套的辅助装置，提供要求的起吊设施及脚手架，提供现场设备和必要的工具，供货材料的卸货和表面的最后涂漆，不包括原有的 镀辞表面，但包括电气设备的安装。

从这段文字中可以看出erection包含installation投标的空气冷凝器以及辅助装置等。

另外，当我们把安装作为一个集合词，对整体设备进行安装时用的都是erection这个词，例如：

Erection will be made by an erection contractor appointed by GEA with all work involved and supervised by a GEA site manager.

During the erection process，quality assurance tests covering essential plant sections will be made on the basis of an erection test plan，including，but not limited to，leak tests of the heat exchanger bundles including the distribution and dephlegmator piping. Completion of erection is recorded in an erection acceptance report，listing missing and/or outstanding work，if any.

Start of erection on the agreed date.

Erection of the plant will be made by one or several erection contractors on behalf of GEA. Coordination between the erection contractors and the client will be made by a site manager appointed by GEA, and this normally is a GEA supervisor,

译文：安装包括全部相关的工作，由GEA公司指定的安装承包商实施，并由GEA公司现场经理监理。 在安装过程中，包括主要设备部分的质量保证试验将以安装计划为依据，包括但并不限于：热交换器管束，包括配汽管和分馏塔管的泄漏试验。安装验收报告应有完整的安装记录，漏项清单和/或主要工作（如有）。

根据双方协商确定的日期开始安装工作。

电厂的安装工作由一家或几家安装承包方代表GEA公司来实施。安装承包方之间以 及他们与业主之间的协调工作由GEA公司指定的现场经理负责，这位经理通常是GEA 公司的监理。

通过上述这些技术条件的论述，可以看出erection用的是比较广泛的。它不光用于

“安装”本身，也作为安装承包人(erection contractor)、安装过程(erection process)、

安装试验（erection test)和安装验收报告（erection acceptance report)等词组的同位修

饰语。

（10）Preassemble, Assemble，Mount and Equip

对一种简单机具安装或是对一件设备本身的组合，或由若干部件组成一种设备或系统，为此而发生的动作我们常用preassemble (预组装，多在组装场地完成）、assemble (组装）、mount (装配）和equip (配置）等词来表示，例如：