问：请问康明凯被捕和孟晚舟在加拿大被保释有什么关联？

　　答：关于孟晚舟一案，我们的态度非常明确，我们要求加方纠正错误，立即释放孟晚舟。关于康明凯一事，我目前没有可以向你提供的情况。

　　问：根据你刚才的解释，ICG没有备案。根据这个逻辑，ICG的其他在华员工是否也面临同样的风险？

Q: What is the connection between the detention of Michael Kovrig and the bail of Meng Wanzhou in Canada?

A: On the Meng Wanzhou case, our attitude is very clear. We ask the Canadian side to correct mistakes and release Meng Wanzhou immediately. Relating to Michael Kovrig, I have no information to offer.

Q: According to your explanation, the ICG has not registered. Following this logic, do other employees of the ICG in China face the same risks?

　　答：这要看他们来中国的目的。每年来华旅游的人很多。如果是正常旅行活动，这是没有任何风险的，我们欢迎外国朋友来华旅行。但如果从事的是一些已经明显违反中国法律法规的活动，那是另外一回事。

　　问：特朗普在采访中还称华为将成为中美谈判的一部分。中方是否预计是这样？中方是否将就此作交易？

A: It all depends on their purpose of visit in China. China receives many tourists every year. Such visits carry no risks at all if they are normal travelling. We welcome foreign travelers. But if they engage in activities that clearly violate Chinese laws and regulations, then it is totally another story.

Q: President Trump also said in that interview that Huawei might be part of the negotiations. Is China expecting that to be the case? Will China trade on this?

　　答：孟晚舟女士被拘押从一开始就是错误举动。我们已经向加拿大和美国政府明确表明了立场，应当立即纠正错误，释放孟晚舟女士。

　　问：康明凯是否已被指控任何罪名？

　　答：我已经说过了，我目前没有可以向你提供的情况。

A: Ms. Meng Wanzhou's arrest is a mistake from the start. We have made clear our position to the Canadian and US governments that they should immediately correct their mistakes and release Ms. Meng Wanzhou.

Q: Has Michael Kovrig been charged yet with anything?

A: Like I said, I have no information to offer.

　　问：中方是否欢迎特朗普总统介入孟晚舟一案？

　　答：美方非常清楚中方在孟晚舟一案上的立场。任何人士，特别是美国政府的领导人或高层人士，如果他们愿意推动这件事朝着解决的正确方向发展，当然值得欢迎。

　　问：中方是否认为ICG在中国登记了？

　　答：我刚才说了，它没有在中国境内依法登记备案。

Q: Does China welcome President Trump's proposed involvement in the Meng Wanzhou case?

A: The US side is very clear with China's position on the Meng Wanzhou case. We welcome any efforts to move the case toward a correct resolution, whether such efforts come from the US leadership or senior officials.

Q: From China's point of view, is the ICG registered in China?

A: I have said that the ICG has not registered or submitted documents for the record in the mainland of China as required by law.