问：中方具体是什么时候被告知孟晚舟被捕的？

　　答：你的同事上周已经问过这样的问题，我的同事也已很明确地告诉过你的同事，中国政府在得到这一消息的第一时间，就已向加拿大方面提出了严正交涉。

　　问：就孟晚舟被捕一事，加拿大驻华大使被外交部召见了几次？

Q: Can you tell us exactly when China was notified that she was arrested?

A: This question has been raised many times last week and answered by my colleague many times. We lodged stern representations with the Canadian side as soon as we learned about the relevant information.

Q: How many times has the Canadian Ambassador been summoned to the Foreign Ministry over the case of Meng Wanzhou?

　　答：我可以告诉你的是，中国政府在了解这件事的第一时间，就已向加拿大方面提出交涉。不仅是在北京，在加拿大，中国驻加使馆也已向加拿大政府提出过交涉，而且不止一次。

　　问：你是说中国政府是间接得知孟晚舟被捕，而不是由加方和美方告知的吗？是从媒体或其他渠道得知的？

　　答：根据中加之间的领事协定，中国公民如果被加拿大政府拘押，不管什么理由，加方应该第一时间知会中国驻加使领馆，但是加拿大政府没有这样做。

A: I can tell you that in Beijing, the Chinese government lodged representations with the Canadian side as soon as it learned about this matter. And also, in Canada, the Chinese Embassy made representations with the Canadian government, and not just for once.

Q: Are you saying that the Chinese government found about her detention indirectly, that is it was not via the Canadian or the US authorities, it was via the media or something like that?

A: According to the consular agreement between the two sides, the Canadian government should inform the Chinese diplomatic missions in Canada at the earliest time possible of its detention of a Chinese citizen for whatever reasons. But the Canadian government failed to do that.