问：你能否为加方详细解释一下“严重后果”到底指的是什么？

　　答：我刚才已经讲得非常清楚，什么样的后果将完全取决于加方自己。

　　问：孟晚舟女士持有几国护照？中国公民允许持有几国护照？

Q: Can you help explain for people in Canada in particular, what is meant by the term "severe consequences"?

A: I already made it clear enough. The consequences they face totally depend on what they choose to do.

Q: How many passports does Ms. Meng have? How many passports from different countries are Chinese citizens allowed to have?

　　答：我注意到有媒体议论这个问题。我的同事上周在这儿已经非常明确地告诉大家，根据《中华人民共和国国籍法》，孟晚舟女士是中国公民。而且我可以再补充一句，现在包括加拿大方面也已通过其初次法庭听证会明确承认，孟晚舟女士是中国公民。我想提醒大家，在中加双方都已确认孟晚舟女士是中国公民的情况下，有人还在网上炒作这个是没有意义的，这不是该事件的核心和根本问题。

　　问：中国政府此前称孟晚舟的人权遭到了侵犯，具体是指哪项人权？

A: I have noticed that there have been some speculations in the media on this issue. My colleague last week said unequivocally that according to the Nationality Law of the People's Republic of China (PRC), Ms. Meng Wanzhou is a national of the PRC. If I may add, the Canadian side also admitted in its first court hearing that Ms. Meng Wanzhou is a Chinese national. I want to remind everyone that considering confirmation from both China and Canada that Ms. Meng Wanzhou is a Chinese national, such online speculations that say otherwise are meaningless, because they are not core and fundamental to the matter we are facing now.

Q: The Chinese government said that Meng Wanzhou's human rights have been breached. Which of her human rights have been breached?

　　答：中加之间是有领事条约的。根据这一双边领事条约规定，加拿大方面应在对孟晚舟女士实施无理拘押后的第一时间，向中国驻加拿大使领馆进行通报。但是很遗憾，我们并没有第一时间从加拿大政府方面得到这样的通报。

　　现在有媒体已披露一些细节称，孟晚舟女士在被拘押的过程中，加方对其提供必要医疗保障方面根本没有做到位。我们认为这是不人道的，侵犯了孟女士的人权。

A: China has a consular agreement with Canada. In accordance with this bilateral consular agreement, the Canadian side should inform the Chinese diplomatic missions in Canada immediately of its unreasonable detention of Ms. Meng Wanzhou. To our regret, it was not the case.

Some media reports have disclosed that during detention, the Canadian side was far from ensuring necessary medical care for Ms. Meng Wanzhou. We believe that this is inhumane and constitutes a violation of her human rights.