我国工程英语翻译现状
2020-04-17 09:01:51 etogether.net 网络 次
中国翻译协会成立于1982年，是国内翻译领域学术性、非赢利性组织。1987年正式加入国际翻译家联盟，会刊是《中国翻译》，1980年创刊。1993年11月27 日，中国国家标准化管理委员会批准发布了《翻译规范，第一部分，笔译》（GB/ T19363.1 -2003)国家标准。2005年7月8日，中国标准化协会在北京组织召开了《翻译服务译文质量要求》国家英文版审査会，通过了英文版的译文审查。2006年 国家教育部批准广东外语外贸大学、复旦大学、河北师范大学等3所大学开始招收翻译专业本科生，80年代初期开始招收研究生，90年代开始招收翻译专业博士生。
中国工程英语翻译行业的主要特点概括起来有以下几点：
1) 翻译规模偏小，没有形成产业；
2) 翻译公司数量众多，翻译质量参差不齐；
3) 翻译同行竞争激烈，翻译价格不断走低；
4) 翻译培训机构不足，翻译人才短缺；
5) 翻译公司开始尝试本地化翻译。
随着我国国力的日益强大，国外承包工程项目越来越多，这无疑给我国工程英语翻译事业提供了更广阔的发展空间。因此，我们必须抓住发展的机遇，拓宽国内工程英语翻译市场,形成中国的强势品牌。同时，翻译协会与高校应实现横向联合，最终形成工程英语翻译行业和谐发展的生态系统。
责任编辑：admin
上一篇：工程英语翻译工作者的基本素质
下一篇：化学科技英语句子成分转换的译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。