17.《自然科学辞典》，郑贞文等编，上海华通书局1934年版。收录词条8000余则。
18.《天文学名词解说》，陈尊妫著，载《星体图说》，1934年版。
19.《电机工程名词》（英汉对照），顾毓诱编,上海工程师协会1934年版。
20.《航空用语辞典》，杭州中央航空学校教育处1934年编印。
21.《英汉对照机械工程名词》，刘仙洲编，商务印书馆1934年版。收录词条 11000多则。
22.《新科学辞典》，新辞书编译社编，上海童年书店1935年初版。
23.《中国药学大辞典》，世界书局编，人民卫生出版社1935年初版。
24.《汉英军事辞典》，胡思敦、裘德瑞编，北平法文图书馆1935年版。
25.《汉英现代军事辞典》，胡思敦、裘德瑞编，北平法文图书馆1935年版。
26.《中文土壤名词试草》，侯光炯编，北平实业部地质调查所1935年版。
27.《中华注射药品对照表》，周星一编，上海大中医院1936年版。
28.《英汉对照机械工程名词》，刘仙洲编，1936年增订版。
29.《华法英矿业辞汇》，朱华缓编，上海商务印书馆1936年版。
30.《毒气名词》，训练总监部军学编译处编印，南京军用图书社1936年版。
31.《病源辞典》，吴克潜编,上海大众书局1936年版。
32.《轮机辞泉》（载《海军杂志》49卷），唐檠霄辑,南京海军部编译处1936年版。
33.《教育部公布细菌免疫学名词》，国立编译馆审定，商务印书馆1937年初版。
34.《教育部公布发生学名词》，国立编译馆审定，商务印书馆1937年初版。
35.《细菌学免疫学名词》，国立编译馆编订，商务印书馆1937年初版。
36.《电机工程名词》（普通部），国立编译馆编订，商务印书馆1937年第1版。
37.《卫生工程名词草案》，陶葆楷编，清华大学土木工程学会1937年版。
38.《中国真菌名录》第1辑，林亮东编，南京中华农业会1937年版。
39.《植物图解》,黄绍绪译述,商务印书馆1940年初版。
40.《航空用语辞典》，林菊生等编，航空委员会1940年版D
41.《理化名词汇编》（英、法、德、R、中对照），曹惠群编，上海科学名词审查委员 会1940年版。
42.《英华纺织染辞典》，蒋乃义编著，上海作者书社1943年版。
43.《英汉军用语词典》，田世英编，商务印书馆1944年初版。
44.《陆军测量名词汇编》，军令部第四厅1944年出版。
45.《英汉陆海空军军语》，吴光杰著，重庆大东书局1945年版。
46.《英汉对照机械工程名词》，刘仙洲编，1945年增订版。
47.《五金货名华英英华对照表》，乌兆荣编，上海胜源五金号1949年12月初版， 1949年4月增订版。
48.《科学工程名词》，国立编译馆编订，上海正中书局1946年初版。
49.《生物学名辞》，郑葆珊著，辅仁大学农学系1946年初版。
50.《电机工程名词》，国立编译馆编订，上海正中书局1946年版。
51.《地理学词典》，刘伉等译，商务印书馆1949年初版。
52.《精神病学名词》，国立编译馆编订，1942年前出版。
53.《地质学名词》，国立编译馆编订,1942年前出版。
以上所录载的名词和辞典仍然不是民国时期相关内容的全部。至少，在当时国内所出版的各种科学杂志内尚有大量相关的文章或译文。但是这一部分检索量过大，只能留待在以后的研究中进一步完善。
责任编辑：admin
上一篇：科学概论著作的翻译
下一篇：早期科学概论书籍的翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。