中译英专利常用术语汇编
2017-04-04 11:12:52 etogether.net 网络 次
继续申请 condnuation application
加速审查 expedited examination
假胃 counterfeit
检索 search
检索报告search report
检索本 search copy
简要说明 brief explanation
建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design
进入中闰国家阶段 entering the Chinese national phase
经常居所 habitual residence
举证责任 burden of proof
具有创造性 involve an inventive step
科技术语 technical terminology
科学发现 scientific discoveries
宽限费 surcharge for the late entry
宽限期 grace period
扩大专利的保护范围 broaden the scope of patent protection
联系人 liaison person
临时专利 provisional patent
领证费 issue fee
流程图flow sheet
美感 aesthetic feeling
年度索引 annual index
年费 annual fee
排他性许可证，独家许可sole license
赔偿 compensate
批准 approve
期限term
其改进部分包括 wherein the improvement comprises
其特征是 characterized in that, characterized by
起诉，诉讼 prosecution
前序部分 preamble portion
前置复查prior review
侵夺 usurp
侵权 infringement
侵权纠纷 infringement dispute
侵权诉讼 infringement action
侵权行为infringing act
清晰度 distinctness
请求书request
权利的取得 acquisition of rights
权利要求书claims
权能 faculty
缺席审理 examine by default
商标国际注册马德里协定 Madrid Agreement Concerning the International Registration of Mark
上诉 appeal
申请 application, filing
申请日 filing date，application date
生效 enter into force
声明 declaration
实施 exploit
实施例 embodiment
实施许可合同 licensing contract
实用新utility model
实用性 practical applicability
实质审查 substantive examination
实质性特点 substantive features
适用的 applicable
手续费 the handling fee
受理 reception
受理局 receiving office
授权日期 date of grant
授予grant
柃面公开 written disclosure
熟练技术人员 person skilled in the art
说明书 specificalion，description
送达地址 address for service
特定技术特征 special technical feature
特征部分 characterizing portion
提交submit
替换页 replacement sheet
同族专利 patent families
透视图 perspective view
退款refund
外观设计design
外观设计不相近似性dissimilarity of design
违法所得 illegal earnings
维持费 maintenance fee
委托书 a power of attorney
委托专利代理机构entrust a patent agency
未决的 pending
文献 documentation
文字错误 clerical mistakes
无效 invalidation
上一篇：科技英语否定转移的翻译
下一篇：英译中专利常用术语汇编
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。