英译中专利常用术语汇编
2017-04-04 11:11:08 etogether.net 网络 次
prosecution 起诉，诉讼
rear view后视图
receiving office 受理局
reception 受理
record备案
record copy 登记本
reference portion 引用部分
refund退款
registralion 注册
reimburse ^3$
reissue再公布，再发行
reject驳回
remuneration 报酬
renewal term 续展期
repay 返还
replacement sheet 替换页
request请求书
restoration 恢复
retroactive effecl 追溯力
righl of priority，priority right 优先权
right view右视图
same subject 相同主题
scientific discoveries 科学发现
search 检索
search copy 检索本
search report检索报告
secret patent 保密专利
service invention - creation 职务发明
similarity 相似性
small entity 小实体
sole license独家许可
special technical feature 特定技术特征
specified time limit, prescribed time limit 指定期限
State Intellectual Property Office of the People * s Republic of China ( SIPO) 中 华人民共和国闻家知识产权局
submit提交
subsequent publication 在后的公布
substantive examination 实质审査
substantive features 实质性特点
successor 继承人
sufficiency of description 充分描述
surcharge for the late entry 宽限费
suspend the relevant procedure 中止有关程序
technical features 技术特征
technical field 技术领域
technical solution 技术方案
technical terminology 科技术语 technology transfer 技术转让
term期限
term of a patent ； duration of the patent right 专利有效期
termination 终止
the handling fee 手续费
the procedure of reexamination 复审程序
top plan view 俯视图
unity of invention 发明单一性
usurp 侵夺
utility model实用新型
vital interests 秉大利益
well - known mark 驰名商标
wherein the improvement comprises 其改进部分包括
withdrawn 撤间
written disclosure 书面公开
上一篇：中译英专利常用术语汇编
下一篇：专利文献翻译易错句型
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。