英译中专利常用术语汇编
2017-04-04 11:11:08 etogether.net 网络 次
independence of a patent 专利的独立性
independent claim 独立权利要求
infringement 侵权
infringement action 侵权诉讼 infringement dispute 侵权纠纷
infringing act 侵权行为
inheritance 继承
initial application 原申请
institute legal proceedings in the people's court 向人民法院提起诉讼
interference procedure 抵触程序
interlocutory order 中间命令
international application 国际申请
International Bureau 国际局
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物 新品种国际公约
International Patent Classification (IPC)、国际专利分类表
International Preliminary Authority 国际初审单位
international preliminary report on patentability 关于专利性的国际初步报告
international publication 国际公布
International Searching Authority 国际检索单位
intemational treaty 国际条约
invalidation 无效
invention 发明
invention - creation 发明创造
inventiveness, inventive step 仓造性
involve an inventive step 具有创造性
issue fee领证费
jurisdiction 管辖权
justified reason 正当理由
kind of patent protection sought 专利权类型
know - how技术诀转
large entity 大实体
late payment fee 滞纳金
later application 在后的申请
left view左视图
legal paper法律文书
liaison person 联系人
licensee被许可实施专利人
licensing contract 实施许可合同
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial De¬sign 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定
maintenance fee 维持费
make rectification 改正
mandatory and optional content 必要内容和非强制性内容
mediate patent dispute 调解专利纠纷
mental activities 智力活动
minimum documentation最低限度检索文献
multiple dependent claims 多项从属权利要求
multiple priorities 多项优先权
mutual recognition 相互承认
national defense 国防
nature of invention 发明的性质
new biological material 新的生物材料
new technical solution新技术技术方案
non - binding opinion无约束的意见
non 一 compliance with 不符合
non - obviousness非显而易见性
non - service invention - creation 非职务发明
North American Free Trade Area NAFTA 北美自由贸易区
patent prosecution专利申请过程（包括申请与答辩）
not disclosed to the public 不对外公开
novelty新颖性
Nucleotide 核贫酸
offer to sell许诺销售
official fee 官费
opposition 异议
optimally selected mode 优选方式
originality 独创性
parent patent 主专利
Paris Convention 巴黎公约
patent agency专利代理机构
patent attorney 专利律师
patent certificate 专利证书
Patent Cooperation Treaty 专利合作条约
patent families 同族专利
Patent Gazette 专利公报
patent marking 专利标记
patent number 专利号
patent pending 专利未决
Patent Reexamination Board 专利•复审委顶会
patent right 专利权
patentee专利权人
pending未决的
person skilled in the art 熟练技术人员
perspective view 透视阁
pledge质押
postmark date 邮戳日
practical applicability 实用性
preamble portion 前序部分
preliminary examination 切步审丧
prescribed fee规定费用
prescribed form 规定格式
prescribed physical requirement 规定的形式要求
prescription for proceedings 诉讼时效
preservation 保全
preservation of property 财产保全
previous application 在先的申请
principle of first to file 先申请原则
prior art现有技术
prior review前置复查
prior use right 先用权
priority date优先权日
process 方法
process patent 方法专利
上一篇：中译英专利常用术语汇编
下一篇：专利文献翻译易错句型
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。