横浜開港記念みなと祭国際花火大会
ハマの夏には、やっぱり花火がよく似合う[1]、ミナト横浜に夏の到来を告げる風物詩[2]!
横浜港は安政6(1859)年6月2日に開港し、これを記念する「横浜開港記念みなと祭」は5月3日の国際仮装行列を皮切りに[3]、6月の開港記念バザー[4]や横浜開港祭などのイベントが実施され、それぞれ回を重ねるごとに盛大になっています。
23回を迎える「横浜開港祭」は、毎年6月2日の開港記念日を開催日として、これまで 「開港を祝い、港に感謝しよう」というコンセプトのもと[5]、市民の皆様と協働しながら、横浜の初夏を彩る風物詩[6]の一つ育ってきています。これも多ぐの市民の方々とポランティア の皆様の尽力によるものと心から感謝申し上げます。今年は日米和親条約[7]が横浜で締結されてから150年目の年となりますが、条約締結に際して、日本とアメリカの間で食事会や贈答品の交換会等様々な交流行事が行われ、これが日米交流の出発点となっています。これ以降、潢浜港は日本と諸外国の交流の場として重要な役割を果たしています。「横浜開港祭」はこういった「港」[8]を皆様と共に再認識する機会であるという意味でも、横浜にとって欠かせ ないものです。
横浜開港祭を市民の皆様や企業関係者をはじめ多くの方々[9]の参加で盛り上げ、横浜の魅力を全国に更に世界に向け[10]発信し、より多くの方々が横浜に来ていただけようお祈りしてまいります。
横滨开港纪念暨港口节 国际烟花大会
“横滨初夏夜烟花绽放吋”，她象征着横滨港夏季的到来！
横滨港于安政6年（1859年）6月2日开港，毎年5月3日的国际化装游行为横滨开港纪念暨港口节拉开序幕，6月举行开港纪念义卖会、横滨开港节等一系列活动，随着举办次数的增加，越来越隆重盛大。
上一篇：法律翻译专业化原则
下一篇：商业广告英语的句法特点
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。