civil death/deprival of political right for life剥夺政治权利 终身
justice太平绅士
counter-revolutionary of offence 反革命罪
adjourned meeting押后会议
administrative sanction行政处分
affirmation非宗教式 誓词
malfeasance/violation of the laws and breaches of disciplines违法乱纪
allow an appeal判决上诉 得直
degenerate element蜕化变质分子
barrister大律师
leniency toward those who acknowledge their crimes but severe punishment of those who
stubbornly refuse to do so坦白从宽，抗 拒从严
betting duty博彩税
gravity of the circumstances/cases of gross violation情节严重
burden of proof举证责任
forced labour强制劳动
Chief Secretary布政司
coercive remoulding强制改造
Chit-Fund银会
lenient treatment宽大处理
Crown land官地
labour reform under surveillance监督劳动改造
deponent宣誓人
disciplinary action (award/ treatment/ punishment)纪律处分
shadow director幕后董事
gang war打群架
exceed髙逾
execute处决
上一篇：会展、仪式名称之英译
下一篇：商务英语语篇的文体特点与翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。