S: The latter one, please. Does the rate include the furniture?
要后者吧。价格包括家具的租金吗？
C: Yes. Would you like to make a guaranteed reservation with your credit card?
包括的。 您要不要用信用卡来做担保预订呢？
S: Alright. Do you accept American Express?
好的。你们接受美国运通卡吗？
C: Yes. May I know the number?
接受。请问号码是多少？
S: It’s 9934256.
9934256。
C: 9934256. May I have your passport number?
9934256。请问您的护照号码是多少？
S: A20395.
A20395。
C: A20395. Thank you. Let me repeat your reservation: a conference room for Mr. Eric Smith, at US$2,480 per night, on Sunday, Nov. 23rd, from 5 pm to 9:30 pm. Is that right?
A20395，谢谢。我重复一下您的预订：艾瑞克·史密斯先生订的会议室，每晚2480美元，时间是11月23日星期天，下午5点至9点30分。是这样吗？
S: Yes.
是的。
C: My name is Nancy Stone. Please just call me if there is anything I can help. Thank you for calling and we look forward to serving you.
我的名字是南希·史东。如果有什么我能效劳的，请告诉我。感谢您的来电，我们期待为您服务。
3. Booking Flight Tickets 预订机票
C: Clerk of Ticket Service Center 票务服务中心 G: Guest 客人
C: Good afternoon. What can I do for you?
下午好，有什么能为您效劳？
G: Is there any flight to Shanghai on February 22nd?
2月22日有飞往上海的航班吗？
C: For what time, please?
请问是在什么时间的呢？
G: From 9 am to 2 pm.
从上午9点到下午2点。
C: Let me see. Yes, there are three flights: 9 o’clock, 11:45 and 13:30.
让我看一下，有三次航班：9点整的、11点45分的和13点30分的。
上一篇：电话销售及提高产品销售量英语对话（中英对照）
下一篇：外贸运输类英语（中英对照）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。