会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

海外求学,什么时候都不晚

发布时间: 2020-08-20 15:10:22   作者:人民日报海外版   来源: 中国青年网   浏览次数:
摘要: 有这样一批特别的“大龄”学生,他们有的已在国内拥有资深工作经验,有的已成家立业,有的已在本行业小有名气,但他们都做出了...


W020200820337709452703.jpg

李格带领客户参加柏林时装周。


W020200820337709779357.jpg

汪乐(右一)作为中国综合格斗选手团翻译前往美国时,与中国选手及UFC官员在一起。


W020200820337710233160.jpg

黄晓双(左)在大阪参与志愿服务,为老人朗诵的诗歌深深感动了九十二岁高龄的佐野先生。


在留学生群体里,有这样一批特别的“大龄”学生,他们有的已在国内拥有资深工作经验,有的已成家立业,有的已在本行业小有名气,但他们都做出了一个共同的选择——跳出舒适区,辞职出国留学。


  收拾行囊,再次出发,并不是件轻松容易的事。离开熟悉的环境,重新开始一场求学“探险”,是甜蜜与苦涩交织、美好与无奈轮番上演的别样人生。


   李格:在法国邂逅爱情


  7月13日原本是普通的一天,但对于37岁的李格来说,因为混血女儿“小龙猫”的出生,她完成了这份“迟到的作业”,给平淡的生活带来了巨大惊喜。


  从中华女子学院毕业后,李格成为了一名旅游行业的自由职业者。起初,她在北京接待国内游客,后来又开始接待外国游客,接着又侧重于策划主要面向欧洲的出境游。


  2012年,李格加入德国TUI(国际旅游联盟集团)公司,从事高端旅游行业并组织商务旅游与会议展览等项目。得益于这份“全球打卡”的工作,入职几年时间里,李格已涉足全球40多个国家和地区。脚下的路越走越远,视野也越来越开阔,李格对欧洲文化有了新的认识。


  那时,李格也遇到了职业生涯的迷茫与疲惫阶段,恰逢全球奢侈品行业逐渐升温,李格有了试试新工作的念头。2015年,为了尝试生活中更多的可能性,李格决定辞掉工作,前往法国巴黎IPAG高等商学院攻读奢侈品管理专业。那年,她32岁。


  决定去法国留学的时候,李格已毕业将近10年,要重新回到学习状态并不容易。语言考试中某些专业词汇极其复杂,大部分为商务交流对话,李格为自己设定了“最后期限”——两个月内必须完成学习。她笑称,那是又一段“魔鬼式”学习的经历。有心人天不负。两个月后的考试中,李格顺利通过语言考试并获得了心仪学校的录取通知书。


  母亲并未想到,原本以为只是“随口一提”的女儿早已在心底拿定了主意。李格说,一开始母亲认为李格已经到了婚嫁年龄,突然辞职留学的做法只是“一时兴起”,没有当真。但当半年之后她拿到offer时,家人才明白她是在认真对待这件事。“最初,我毕业之后选择先工作,当时的目标就是周游世界。如今这个目标我认为已经达成,我想要开启下一阶段的目标,去为自己寻找更广阔的发展机遇。”


  奢侈品管理是法国的“黄金行业”,到巴黎后李格才发现自己是班上年纪最大的学生,同时,也是成绩最好的学生。在巴黎的两年里,第一年她几乎把所有时间都用在了学业上,第二年则主要采用游学方式,在完成学业的同时走遍了巴黎所有的博物馆与艺术区,足迹遍布大街小巷。巴黎,这座同时拥有历史与时尚的浪漫之都,使她的艺术涵养得到了综合提升。


  海明威在《流动的盛宴》中曾这样写道:“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一场流动的盛宴。”


  这座城市的浪漫,对李格来说有独特意义。就在这里,李格邂逅了她命中注定的另一半,与如今已成为她丈夫的盖遥墨一见钟情。而后,盖遥墨放弃了法国的生活,与李格一同回到中国发展,不久前,俩人有了一个可爱的女儿。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)