会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 其它语学习 > 其它语阅读学习 > 正文

埃塞俄比亚:据联合国称,三个月内有 300 多名平民在空中轰炸中丧生

发布时间: 2022-03-11 09:38:53   作者:etogether.net   来源: 法语丛公众号   浏览次数:


Des viols et des violences sexuelles

Le conflit au Tigré a commencé en novembre 2020, quand le premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, y a envoyé l’armée fédérale destituer(v. t.撤职) les autorités régionales, issues du FPLT, parti qui a détenu les leviers du pouvoir à Addis-Abeba entre 1991 et l’arrivée de M. Abiy en 2018 et qui contestait son autorité depuis plusieurs mois. Le conflit a fait des milliers de morts, déplacé des millions de personnes et en a mené des centaines de milliers au bord de la famine, selon l’ONU.


Mme Bachelet a également tiré la sonnette d’alarme(拉警报铃) au vu des nombreuses informations sur des viols et des violences sexuelles : entre le 1er novembre et le 5 décembre seulement, « 306 viols perpétrés(v. t.犯罪) par les forces tigréennes dans la région de l’Amhara » ont été rapportés au bureau des droits de l’ONU.


La représentante de l’ONU a aussi fait état des « dégâts importants sur les écoles et les structures de santé dans les régions de l’Amhara et de l’Afar, après des actions des forces progouvernementales contre les forces tigréennes ».


« Les hostilités continuent de bloquer la fourniture d’aide humanitaire au Tigré », a-t-elle rappelé, exhortant « toutes les parties à permettre un accès humanitaire illimité aux zones touchées. »


mots et expressions

détériorer v. t.

毁坏

artillerie n.f.

destituer v. t.

撤职

tirer la sonnette d’alarme 

拉警报铃

perpétrer v. t.

犯罪


阅读答案:

1.Le conflit au Tigré a commencé en novembre 2020

2.Le Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) des Nations unies a enregistré « 304 morts et 373 blessés dans des bombardements aériens » 


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)