- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
Des viols et des violences sexuelles
Le conflit au Tigré a commencé en novembre 2020, quand le premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, y a envoyé l’armée fédérale destituer(v. t.撤职) les autorités régionales, issues du FPLT, parti qui a détenu les leviers du pouvoir à Addis-Abeba entre 1991 et l’arrivée de M. Abiy en 2018 et qui contestait son autorité depuis plusieurs mois. Le conflit a fait des milliers de morts, déplacé des millions de personnes et en a mené des centaines de milliers au bord de la famine, selon l’ONU.
Mme Bachelet a également tiré la sonnette d’alarme(拉警报铃) au vu des nombreuses informations sur des viols et des violences sexuelles : entre le 1er novembre et le 5 décembre seulement, « 306 viols perpétrés(v. t.犯罪) par les forces tigréennes dans la région de l’Amhara » ont été rapportés au bureau des droits de l’ONU.
La représentante de l’ONU a aussi fait état des « dégâts importants sur les écoles et les structures de santé dans les régions de l’Amhara et de l’Afar, après des actions des forces progouvernementales contre les forces tigréennes ».
« Les hostilités continuent de bloquer la fourniture d’aide humanitaire au Tigré », a-t-elle rappelé, exhortant « toutes les parties à permettre un accès humanitaire illimité aux zones touchées. »
mots et expressions
détériorer v. t.
毁坏
artillerie n.f.
炮
destituer v. t.
撤职
tirer la sonnette d’alarme
拉警报铃
perpétrer v. t.
犯罪
阅读答案:
1.Le conflit au Tigré a commencé en novembre 2020
2.Le Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) des Nations unies a enregistré « 304 morts et 373 blessés dans des bombardements aériens »