"Nous sommes une famille" : Emma Watson émue aux larmes dans la bande-annonce de "Harry Potter : retour à Poudlard"

「我们是一家人」：艾玛·沃特森在《哈利波特：重返霍格沃茨》预告片中感动落泪

Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson seront bientôt réunis pour une émission spéciale intitulée, Harry Potter : Retour à Poudlard et dont la bande-annonce a été dévoilé le lundi 20 décembre par HBO Max.

丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森不久将重聚，一起出演特别节目《哈利·波特：重返霍格沃茨》,HBO Max在12月20日周一公布了该节目的预告片。

Un chemin de traverse, le sifflement du train au quai 9 3/4, une salle commune enluminée... Pas de doute, les sorciers sont bel et bien de retour. À l’occasion des 20 ans du premier film adapté de l'oeuvre de JK Rowling, Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger retrouvent leur monde magique le temps d'un programme spécial dont une bande-annonce a été révélée le lundi 20 décembre par la plateforme HBO Max. Cette émission intitulée Harry Potter : Retour à Poudlard retracera, par le biais d’interviews et de conversations entre les membres du casting, l’histoire de ce jeune sorcier et de ses aventures aujourd'hui mondialement connues.

一条小路，9又3/4号站台上火车的鸣笛声，华丽的公共休息室……毫无疑问，巫师们真的回来了。在JK罗琳作品改编的第一部电影上映20周年之际，哈利·波特、罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰在一档特别节目中和他们的魔法世界再次重逢，该节目的预告片于12月20日星期一公布在HBO Max平台上。通过对演员采访和演员之间的对话，此档名为《哈利波特：重返霍格沃茨》的节目将回顾这位年轻巫师的历史和他现在举世闻名的冒险经历。

Dans cette bande-annonce, on a pu apercevoir les trois personnages principaux Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson se remémorant le tournage de la saga. L'interprète de Hermione, très émue, a même versé une larme alors que son partenaire d’écran Rupert Grint s’exprimait : «C'est un lien fort que nous avons tous. Nous sommes une famille. Nous ferons toujours partie de la vie des uns et des autres.» Des moments d'émotion, mais aussi beaucoup de rires entre cette équipe, pour la première fois réunifiée depuis le dernier Harry Potter et les reliques de la mort - Parie 2, sorti en juillet 2011.

预告片中，我们可以看到三位主角，丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森回忆起这部传奇电影的拍摄过程。赫敏的扮演者非常激动，在她的银幕搭档鲁珀·特格林特说话时甚至流下了眼泪，「这是我们彼此之间牢固的纽带。我们是一家人。我们将永远是彼此生活的一部分。」这个团队中有许多令人感动的时刻，但也有许多欢笑，这是他们自2011年7月上映的上一部《哈利波特与死亡圣器 - 赌注2》以来的首次重聚。