◊実際困ったものだ。

的确令人头痛。

◊辛気くさい話。

令人郁闷的话。

◊手に汗握る好試合。

让人捏一把汗的精彩比赛。

◊その手の人間が多くて困る。

那样的人太多，真令人头痛。

◊店員は歯の浮くようなお世辞を言った。

店员说了些让人肉麻的奉承话。

◊ぐさっとくる言葉。

令人心痛的话语。

◊若き日の思い出は忘れがたい。

年轻时的记忆总让人难以忘怀。

◊引っかかる言い方をする。

说ー些令人不愉快的话。

◊ほほえましい風景。

令人欣慰的景象。

◊深い味わいがある小説。

令人回味无穷的小说。

◊へえ、こいつは驚きだ。

啊，这太令人吃惊了。

◊まったくほろりとさせる話じやないか。

这可真是个令人感动的故事。

◊身の毛がよだつような光景。

令人毛骨悚然的情景。

◊あいつはいつもむっつりしていて近寄りがたい。

他总是板着个脸，让人难以亲近。

◊華やかな舞台を見て目の保養になった。

华丽的舞台表演，使人大饱眼福。

责任编辑：admin