◊雨に当てないように防水シートをかぶせる。

为了不让雨淋着盖上防水布。

◊髪をおさげに編む。

把头发编成辫子。

◊母はほんのちょっとの間に食事の支度をした。

妈妈ー下子就准备好了饭菜。

◊夜の間に雪が積もった。

夜间雪积了起来。

◊10メ—トルの間をあけてくいを打った。

间隔十米打下一个粧子。

◊青味を添える。

配上点绿菜。

◊医者は「仰向けに寝てください」と言った。

医生说，“请仰面躺下”。

◊花火が1発上がった。

有一支焰火升起来了。

◊話しているうちに興奮して急にオクターブ上がった。

说着说着就兴奋了起来，调门儿也一下高了许多。

◊この階段をおあがりください。

从这个楼梯上去吧。

◊住宅街に明かりがともる。

住宅区里亮起了灯火。

◊すっかり悪に染まっている。

彻底沾染上恶习。

◊悪夢から覚める。

从恶梦中醒来。

◊足をそろえて跳んだ。

并齐双腿跳了起来。

◊思わず足をとめて店のショーウインドーを見た。

不由得停下脚步看了看商店的橱窗。

◊捜査の網を張る。

布下罗网。

◊香港は東洋の真珠と言われる。

香港被称为东方明珠。

◊給料の幾分かを貯金する。

把エ资的一部分存起来。

◊ご一覧のうえお返しください。

看完后请还回来。