* それらの若木ながらに、あの若緑が日に辉いて町を飾 っている。

虽然那些个都是小树，可是(一片）嫩绿映着阳光却把城市打扮得很美丽。

* その工場は小さいながらも、設備はそろっている。

那座工场虽然小，可是设备齐全。

[附]由“ながら”构成的惯用语

在会话中，“ながら”往往和有些体言、副词、形容动词、助动词等复合成许多惯用语。这些惯用语没有固定的含意，只是表示加重或增添前位词的语感；有时有自谦之意，不算惯用型。下面所列词例，绝大多数是可以单独使用的，所以就不再分别列举它们相应的后续词了。

（1）お恐れながら   对不起，麻烦您啦，劳驾 

（2）お気の毒ながら  抱歉得很！

（3）及ばずながら  如果我能办到的话，愿尽薄力

（4）失礼ながら   对不起，失礼得很

（5）残念ながら  抱歉之至，遗憾得很（6）憚りながら  请别见怪，对不起

（7）ご苦労ながら 劳您驾啦!麻烦您啦！叫您受累了

（8）お粗末ながら 小意思，不成敬意

（9）これながら  就这样吧！

（10）ついてながら  顺便……

（11）しかしながら  可是……，但……，然而……， (表示转折）

责任编辑：admin