Für die Studie wurden 1300 Studenten der Ingenieurwissenschaften, knapp 400 Hochschullehrende, mehr als 1400 Fach- und Führungskräfte in Unternehmen sowie gut 250 Absolventen, die kürzlich in den Beruf eingestiegen sind, befragt. Dabei kam auch heraus, dass Bachelor und Master zwar inzwischen gut akzeptiert sind, Arbeitgeber aber einen fehlenden Praxisbezug des Studiums bemängeln.

研究涵盖了1300名工程专业学生、近400名大学教师、1400多名专家和企业管理人员以及250多名刚刚找到工作的毕业生。研究指出，虽然现阶段本科生和研究生很受欢迎，但雇主经常抱怨他们在学期间缺乏实践培训。

Der Studie zufolge vermissen Unternehmen bei 43 Prozent der Bachelor- und 37 Prozent der Master-Studierenden Praxiskenntnisse stark oder sehr stark. Für knapp die Hälfte der Unternehmen seien aber genau diese Kenntnisse für eine Einstellung entscheidend.

研究表明，按照企业的标准，有43%的本科生和37%的研究生缺乏或十分缺乏实践能力。大约有一半的企业表示实践能力是招聘中的决定性条件。

81 Prozent der Unternehmen legen bei ihren Bewerbern auch Wert auf soziale Kompetenzen, Auftreten und Präsentation. Laut Studie wiesen Bachelor- und Master-Absolventen diese Kompetenzen jedoch nur zu 23 beziehungsweise 32 Prozent auf.

有81%的企业也将社交能力、表现能力、表达能力等方面视为考察的重点，而研究数据表明，只有23%的本科生和32%的研究生拥有以上这些能力。