Je suis joyeuse de savoir que vous voules 〔voulez，粗心打字错误〕publier mes messages dans larubrique sur le blog. Je crois que ce sera utile pour les gens quiprennent l'apprandissage〔apprentissage，拼写错，源于对an和en读音的混淆〕du français ausérieux . J'ai vraiment été de lachance〔J'ai vraiment lachance，对基本词组avoir de la chance、avoir la chance de f.qch.等记忆不清晰〕de recevoir votre guide aimable lorsque j'avaisbeau me demander comment apprendre le français et je voudrais bienpartager ces expériences d'études que vousm'avez initiées avec les autres〔partager avec les autres ces expériences présentées parvous，对动词initier qn à qch. 、s'initier à qch.等基本用法记忆不清晰〕. Jeles ai résumés〔résumées，动词与直接宾语未同步变化〕,avec un peu de moyens de moi-même:

 1〔1.，标点符号错误，下同〕  écouter:Captez les émissions de RFI chaque jour, consultez le dictionnaireà condition que vous ayez des mots inconnus. Si cela est difficilepour vous, commençez 〔commencez对法语字母c和ç在拼写单词中用法记忆不清晰〕par écouterl'enregistrement de votre manuel.

 2〔.〕parler: Faites le dialogue souvent avectes 〔vos，未与动词faire的命令式相呼应〕amis, écoutez attentivementet parlez activement, au cas où vous trouveriez les fautes de vospartenairs〔partenaires，打字拼写错〕, n'hésitez pas de〔à，在此情况下与动词hésiter连用的介词用错〕 les indiquer tout desuite.

 3〔.〕 lire: Trois genres de lecturesque vous ne pouvez pas manquer: vos manuels, le dictionnaire et leslivres au sujet de la grammaire française.

 4〔.〕 écrire: Erivez〔Écrivez，打字拼写错〕au moins un article chaque semaine,qui pourrait être un journal, une lettre, un résumé d'unehistoire...

 5〔.〕traduire: Lisez de petits articlessur le blog du Club des Amis du Français et les traduisez〔traduisez-les，动词命令式所跟直接宾语代词位置不对〕, puis comparezla traduction donnée par les spécialistes avec la votre〔vôtre，未对两种拼法及其含义仔细加以区别〕.

        C'est tout. Merci encore une fois et j'attends avec un grandintérêt les messages corrigés par vous!

       Meilleure salutation à vous et à votre famille!

P.S 〔P.-S.，对缩写规则陌生〕 Merci de me couvrir sous le nom “Sophie”.

责任编辑：admin