当前位置：首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语口语学习 > 正文

「恶性循环」用法语怎么说？

发布时间： 2021-11-23 17:17:11 作者：etogether.net 来源：沪江法语公众号浏览次数：

摘要: 「恶性循环」用法语怎么说，cercle vicieux？

恶性循环指的是许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏。

Ø cercle vicieux

解析：

cercle n. m. [数]圆, 圆圈;

vicieux adj. 有缺陷的,恶劣的,有劣性的

例句：

Nos actions doivent permettre de rompre avec le cercle vicieux de la pauvreté.

我们应该采取有效措施，打破这种导致贫穷的恶性循环。

La recherche d’un premier emploi est un cercle vicieux : on nous demande d'avoir de l’expérience mais nous n'avons jamais travaillé et sans être engagé, nous n’aurons jamais cette expérience.

找工作就是一个恶性循环：需要有工作经验，但是我们还没工作过，不给我们工作的机会，我们就一直不会有工作经验。

拓展：

Cercle vertueux 良性循环

例句：

L'Ile-de-France met en place le cercle vertueux du logement.

法兰西岛正在建立住房的良性循环。

Ø Engrenage

解析：

Engrenage原义为“齿轮传动系统”，转义是“复杂的事情，一连串的麻烦事，恶性的连锁反应”即恶性循环

例句：

On entre dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个可怕的恶性循环。

上一篇：Tu as du chien就是「你有狗」吗？
下一篇：「铁粉」用法语怎么说？

《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。

我来说两句

评论列表

已有 0 条评论（查看更多评论）

「恶性循环」用法语怎么说？

相关语言学习文章

外语课程

书籍分类

英语IT服务

行业文章