GRAMMAIRE语法: L’ordre et la place des pronoms compléments d’objet（宾语代词的顺序与位置） 

1) 概念（La notion）

在法语中，许多及物动词可以有两个宾语。“宾语代词的顺序与位置”，就是指在句中动词带有不同的代词时，为其规定了在不同的语式下和相应的排列组合中所应遵循的先后使用顺序以及相关的语法规则。

2) 代词在动词前的顺序（L’ordre des pronoms devant le verbe）

除动词的肯定命令式外，宾语代词一般都出现在动词前。下面三个列表就反映了在肯定句、否定句和否定命令句中，动词前各宾语代词彼此之间的排列关系和使用顺序。

1) 在除肯定命令句以外的其它句子中，作直接宾语和间接宾语的人称代词排列顺序是：

排列组合的原则如下：

(1)    (ne) 1+2+verbe (pas)

Je ne comprends pas cette leçon.

Peux-tu me l’expliquer ?

(2)    (ne) 1+4+verbe (pas).

Où est-ce qu’il vous a conduits? A la Place Tian An Men ?

Oui, elle nous y a conduits.

(3)    (ne) 1+5+verbe (pas)

Marie nous apporte des cahiers ?

Oui, elle nous en apporte .

(4)    (ne) 2+3+verbe (pas).

A qui as-tu passé cette revue? A Paul ?

Oui je la lui ai passée.

(5)    (ne) 2+4+ verbe (pas).

Avez-vous vu notre professeur dans le magasin ?

Non, nous ne l’y avons pas vu.

(6)    (ne) 2+5+ verbe (pas).

    Ça y est, cette fois-ci vous devez tirer la leçon de ces erreurs.

    Bien sûr, je l’en ai tirée.

(7)    (ne) 3+4+ verbe (pas).

J’ai accompagné des monuments historiques.

注意：在此组合中，lui与y很少连用。

(8)    (ne) 3+5+ verbe (pas).

Il a vu les photos de Catherine ?

Oui, elle lui en a montré quelques unes.

(9)    (ne) 3+5+ verbe (pas).

Qu’est-ce qu’elle a cherché dans le tiroir?

Des papiers ?

Oui, mais elle n’y en a pas trouvé.

2)在命令式肯定句中，宾语人称代词按以下顺序排列：