法语联诵规则（权威资料整合版）

发布时间： 2022-01-26 09:33:29 作者：etogether.net 来源：法语丛公众号浏览次数：

摘要: 法语联诵规则（权威资料整合版）联诵的情况分三种，强制联诵、禁止联诵和自由联诵（即可联可不联）。

联诵(liaisons)是法语入门时的一大难点，如果掌握不好，不仅影响发音，还会对听力造成阻碍：明明认识的词句，因为不熟悉联诵，听到的时候反应不过来。不过不用担心，常见的联诵规则并不复杂，只要多加留意和复习，通常A1阶段结束以后，就不是什么大问题啦。本文整理的规则相对较全，内容偏多，不需要一口气掌握，建议收藏，需要时查阅即可。关注釉叔公众号后，会话框回复关键字【联诵】，也可以随时调取本文哦！

联诵的情况分三种，强制联诵、禁止联诵和自由联诵（即可联可不联）。以下规则主要整理自academie-francaise.fr（法兰西学术院）和bdl.oqlf.gouv.qc.ca（魁北克法语办公室）和《法语语音学》。

一、

强制联诵(Liaisons obligatoires)

1、限定词（冠词、数词、主有形容词等）和其后名词之间：

un ami [œ̃nami]
des amis [dezami]

les amis [lezami]

mon ami [mɔ̃nami]

trois amis [trwazami]

2、前置形容词和名词之间：

bons amis [bɔ̃nzami]

petit ami [pətitami]

3、代词和动词之间：

ils ont [ilzɔ̃]

vous habitez [vuzabite]

ils aiment [ilzεm]

nous allons [nuzalɔ̃]

4、副词和其后形容词之间：

très utile [trεzytil]

trop étroit [tropetrwa]

plus intéressant [plyzɛ̃terɛsɑ̃]

★ 这里的副词主要指très, trop, plus, bien这类短副词。以-ment结尾的副词，跟后面单词是自由联诵，如drôlement enrichissante可以读 [drolmɑ̃tɑ̃riʃisɑ̃t]或[drolmɑ̃ɑ̃riʃisɑ̃t]。

5、单音节介词和其后单词：
en Iran [ɑ̃nirɑ̃]

dans une heure [dɑ̃zynœr]

6、复合名词和短语中通常要联诵：

un pot-au-feu [œ̃pɔtofø]

mot à mot [motamo]

de temps en temps [dətɑ̃zɑ̃tɑ̃]

7、主谓倒装结构中：

disait-on [dizεtɔ̃]

dit-on [ditɔ̃]

Est-il allé à Pékin ? [εtilaleapekɛ̃]

Ont-il reçu ma lettre ? [ɔ̃tilrəsymalεtr]

8、无人称结构和强调结构（c'est, c'est… qui/que）中的est和其后单词：

il est évident que [ilεtevidɑ̃kə]

c’est à voir [sεtavwar]

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇：“小年”用法语怎么说？
下一篇：法国人年底躺平，为什么被称为「糖果商休战」？

《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。

我来说两句

评论列表

已有 0 条评论（查看更多评论）

法语联诵规则（权威资料整合版）

相关语言学习文章

外语课程

书籍分类

英语IT服务

行业文章