这一犬种其实起源于英国，但正是由于它在法国的成功，这种小兽才得以闻名。所以即便法国人搞不清楚，但也欣然接受了，毕竟狗勾有什么错呢。

英语中的「溜走」，这种说法源于18世纪法国盛行的习俗，即离开招待会或娱乐场所时不与主人或女主人说再见。透露着一些英国人对不懂礼貌的抱怨。

而法国人怎么能忍气吞声地接受呢？于是他们也有Filer à l’anglaise这一表达方式，用于形容像刚刚偷完东西的小偷一样悄悄离开。

法国人：这是一个美国男人的发明，是一个被甩给我们的发明，我们真的不知道为什么。

实际上，法国人似乎也并不是很喜欢做这种款式的美甲，起码法语君在大街小巷的美甲店招牌上都没怎么看到过。不过还是有很多喜欢「法式」的人会热衷。

又名法国万寿菊。这种花在16世纪才被引入法国，之所以得此昵称，是因为在法国培育出了很多变种，成为家喻户晓的观赏植物。实际上在法国，它被叫做印度石竹（L'œillet d'Inde）。

对英国人来说，法式调料就是醋汁，对俄罗斯人来说，则是一种以番茄为基础的酱汁。而实际上，法国人并不知道这是怎么来的，这应该去问问美国人。

法式吐司（le pain perdu)，也被称为「创世史上最好的东西」。虽然法国吐司又称为「法兰西多士」，然而早在公元四世纪的罗马帝国时期，已有类似食物在罗马的烹饪书上记载。

而法国吐司在欧洲流传期间，曾经有过不同的名称，但最后英语fretoast最为普及。

而法国人早上真的会这样吃吗？不存在的。

一种表达方式，如果你错认为这是在为自己的法语不好而道歉，那你就太天真了，英国人并没有这么友好。

这句话用来表示我们将说一些讨厌的东西，甚至可能是脏话（因为是的，法国人确实经常说脏话）。