发布时间： 2021-12-13 10:10:40 作者：etogether.net 来源： 沪江法语公众号 浏览次数：
取消收藏
收藏
能与自己的中文名字相关联固然好，但是更重要的是名字顺口又好听啊~
阳性的名字可以转换成阴性，一般通过加-e、-ine，或者-ette。譬如，Jean的阴性名字有：Jeanne、Jeanine、Jeanette。-c变成-que也是经常出现的，比如 Frédéric 变成 Frédérique 。也有一些单词没有阳性或阴性形式，比如 Dominique、Camille、Maxime。但如其他语言一样，这类现代且独特的名字，正变得越来越流行。你应该经常会遇到像 Jean-Claude、Jean-Baptiste、Pierre-Louis、Marie-Eloise 之类的复合名。大多数的复合名中的两个名字阴阳性是一样的，比如 Jean-Marc。但是也有不一样的，比如Jean-Marie。无需被这样的阴阳混合搞混。只要记得复合名中的第一个名字代表此人的性别。所以 Piere-Marie 是男生，而 Marie-Pierre 是女生。要注意的是，复合名字要一直被看作一个整体，所以你不能把 Jean-Luc 叫做 Jean，必须是两个名字一起叫。传统上，法国人的名字都是根据天主教圣人日历上的圣徒名字起的，比如 Pierre、Jacques and Marie 。18世纪时，甚至有法律规定，起名只能从圣徒的名字中挑选。1966年开始名字允许来自外语人名、地区性人名、爱称、神话人物名。直到1993年，法国的父母才最终可以给孩子取任意的词作为名字。法语的 Éléonore 和英语中的 Eleanor 就是一对，你可以看出它们大多数词形相似。但是也有不同词形的，比如法语的 Guillaume 和英语的 William。当然也有一些法语名字在其他语言中是找不到对应的。也许你已经注意到，法语姓中的所有字母都是大写的。你猜想过为什么是这样吗？因为很多法国人的姓也可能是其他人的名，为了避免混淆的尴尬局面，就大写姓的字母以作区分。
