会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语阅读学习 > 正文

你以为的「小而美」,竟然只是法国假货?

发布时间: 2021-12-03 16:49:59   作者:etogether.net   来源: 沪江法语公众号   浏览次数:


橄榄油

L’huile d’olive


在普罗旺斯作为特产销售的橄榄油往往是从西班牙进口的。甚至带有普罗旺斯地址的标签都不能保证油的原产地!它可能只是批发商或包装厂的地址。


因为橄榄油对阳光非常敏感,所有橄榄油生产者都不会让它在阳光下暴晒。一些瓶子上虽然贴着“来自美丽的普罗旺斯”,但大多都是西班牙或南欧的橄榄。


“原产法国(origine France)”“法国产品(produit de France)”或原产地保护标志(AOP)和原产地命名控制(AOC)等标签才可以保证产品的质量。


马赛香皂

Le savon de Marseille


马赛香皂在市场上假货最多。

小块的香皂在摊位上按颜色排开,其中大多数都是从亚洲进口的它们的成分中,橄榄油被动物脂肪和香水取代。

马赛香皂从不着色,目前只有四家香皂厂按规定生产,其成分表中最多包含6或7种成分。市场上销售的80%的产品都是假货!

普罗旺斯草药

Les herbes de Provence


这个就防不胜防了,目前普罗旺斯草药没有任何命名保护,因此来自世界任何地方的草药都可能被打上“普罗旺斯”的标签。


拉吉奥尔刀具

Les couteaux Laguiole


拉吉奥尔刀具在市场或其它当地商店内很常见,大多数来自中国或巴基斯坦。

出自阿韦龙手工刀剪商的刀具并没有地理标志保护(IGP),这就导致仿制品泛滥。

2020年11月,当地手工艺者向法国国家工业产权局(Inpi)提出了地理标志的申请,希望保护祖传的技术,以应对日益激烈的亚洲竞争。

其实,价格也可以是一种避坑的标志。一把拉吉奥尔刀的价格约为60欧元,而其仿制品则为10~15欧元。

除了以上在这些,还有许多其它特产被仿冒,比如薰衣草、猪肉等。

受保护的蔬菜水果


下面来看看受保护的水果吧~打假起来就方便多了!

Abricot rouge du Roussillon (AOC)

鲁西荣红杏(AOC)

Figue de Solliès (AOC)

索列斯无花果(AOC)

Mirabelles de Lorraine (IGP)

洛林黄香李(IGP)

Melons du Quercy, du haut Poitou et de la Guadeloupe (IGP)

凯尔西、上普瓦图和瓜德罗普甜瓜(IGP)


获得AOC的水果应该在特定区域内种植,这些区域范围由国家产地和品质管理局(Inao)出台的细则来规定。



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)