英文报章中经常用形象化的词语来指代公司，常见的主要有以下一些 ：

1. 常用以描述规模教大、营业额较多、知名度(brand recognition)较高的公司

big name或big-name company——金字招牌、大名（鼎鼎的）公司、大牌公司。

例1. With both big name companies and obscure startups entering the B2B market nearly every day，a shakeout is inevitable. ( Business Week/ May 22, 2000/ P20)

名声赫赫的大公司、不起眼的初创企业：几乎每一天都有玩家跻身于“企业对企业”这一 电子商务模式，大浪淘沙的局面将不可避免。

注：startups原指创此的起步阶段，这里指 刚刚起步的小企业；shakeout淘汰、大浪淘沙。

2. 常用以描述资产庞大 、实力雄厚、竞争能力强的公司，正如体坛的重量级选手

heavyweight——重量级公司；

giant——巨人、巨头、巨擘。

例2. With so many heavyweights throwing vast sums into teleoom, a shakeout is inevitable. ( Business Week/ August 7 ,2000/ p21 )

很多重量级 的大公司在电信业务方面投入巨资，大浪淘沙不可避免。

例3. In each of these areas, there are corporate giants sporting well-known brands such as Sony, AOL，AT&T, and Nokia. ( Business Week/ June 26, 2000/ p40 )

以上各领域都不乏掌握著名品牌的公司巨头，如索尼、美国在线、 美国电话电报公司和诺基亚。

3. 常用以描述因为大而显得笨重的公司

behemoth——庞然大物、巨无霸。原指像河马一样体形庞大的动物。

colossus——巨无霸、庞 然大物。原意是巨型雕像。

juggernaut——火车头、重卡。原意是指那种车体特长的重型货卡，借指大型 的、破坏力强大的力量、机构等。

例4. There will still be opportunities for growth，” Maine says‘ “But they may not be where the global behemoths have made iheir nest ” (Business Week/ August 7,2000/ p32)

梅尼说：“成长机会还是有的，不过可能不会在全球巨无霸的窝门 口。”

4. 常用以描述庞大得起不上时代、科技发展潮流的公司

stalwart——老古董、老顽固、死脑筋。原意是“体魄强健的，坚定的，忠诚、保守的”，有“顽固、不开 化”之意。

dinosaur 恐龙。

例5. For Detroit the new company was a chance to give a digital pulse to three stalwarts of the Old Economy-and land a gazillion-dollar dot-com valuation just when B2Bs were hot，( Forbes/ April 16,2001/ pl88 )

（三大汽车公司共同成立一家网上 零部件采购公司）新公司对于底特律的意义在于，它可能会给这三个旧经济的老古董注入一股数字脉冲，在“企业对 企业”电子商务模式正火之时，凭其公司名后的.com还可能录得一个惊人的市值。

5. 常用以描述实力雄厚、影响深远、在业内举足轻重的公司

powerhouse——大户、豪门。原意是发电站，借指力量、潜能巨大的人或 机构。

big gun—— 重炮。

superpower——超能大户。比powerhouse实力更强。