- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析53
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
meet, encounter, confront, face, contact
这些动词均有“遇见，会见，碰见”之意。
meet : 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。
encounter : 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。
confront : 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。
face : 侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。
contact : 多指通过书信、电话或直接会面和别人联系。口语用词。
melody, song, tune, theme
这些名词均含有“乐曲、曲调”之意。
melody : 指悦耳的曲调旋律。
song : 多指配有歌词的歌曲。
tune : 指曲调，与配有歌词的歌曲相对。
theme : 指主旋律。
melt, dissolve, fuse
这些动词均含“融化，溶解”之意。
melt : 最常用词，指任何固体的熔化过程，常引申作“消散、淡化或消失”解。
dissolve : 多指固体溶于溶剂的过程。
fuse可与melt换用，但侧重指在高温下使两种或两种以上金属的熔合，也可作引申用。
memorize, remember, recall, recolect, remind
这些动词均有“记忆，记住，回忆”之意。
memorize : 指有意识的下功夫把某事的整个细节都记在脑子里。
remember : 含义较广，多指无意识地回忆起往事，也可指通过主观努力去记忆。
recall比remember文雅，指想方设法回忆已经遗忘之事。
recolect : 指在记忆中搜索，设法想起一时想不起的事情或人，强调过程。
remind : 指经某人或某事的提醒而回忆起某件已遗忘之事。
mend, repair, patch, fix
这些动词均含“修理，修复”之意。
mend : 通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。
repair可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。
patch : 通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。
fix : 多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。
mental, spiritual
这两个形容词均有“精神的”之意。
mental : 侧重指某人对周围环境所具有的内心，情绪上及智力方面的反映。
spiritual : 侧重人内心深处的思维对客观事物的反映，而不是人的身体对事物的反应而构成人的精神因素。
merchant, businessman, trader, tradesman, dealer
这些名词均有“商人”之意。
merchant : 指从事批发生意的大商人，尤指从事国际贸易的大商人，但在美国或苏格兰等地，也指一般商人。
businessman : 指有经验、善于经营、从事各种买卖活动的买卖人、实业家或工商业家。
trader : 指从事贸易工作的人，也指贩子。
tradesman : 指零卖商人，开小店的商人。
dealer : 指商人时多与表商店的字连用。
merit, virtue, pefection
这些名词均可表示“优点，长处”之意。
merit : 指有值得赞扬的优点，但不一定是出类拔萃。
virtue : 指人或物的优点长处，指人的美德。
pefection : 指达到了理想或完美的程度。
- 上一篇：常用英语同义词辨析54
- 下一篇：常用英语同义词辨析52
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
