- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析52
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
marginal, minor, negligible, minimal
这些形容词均含“不重要的，次要的”之意。
marginal : 指处于边缘，幅度、范围小，故价值或重要性不大。
minor : 多指与别的比较后显得不重要，或指较少、较小。
negligible : 指数量小，不重要，微不足道或可忽略不计。
minimal : 指最少、最低或最小。
marvel, miracle, wonder, phenomenon
这些名词均含“奇迹”之意。
marvel : 侧重异乎寻常，奇怪，从而使人好奇。
miracle : 一般指被认为是人力所办不到的奇异之事。
wonder : 通常指使人惊奇的事迹、人物或景观，主要指人创造的奇迹。
phenomenon : 指罕见的现象或奇人、奇事。
marvelous, wonderful
这两个形容词都有“惊人的，奇异的，奇妙的”之意。
marvelous : 语气较强，指人的行为超凡或事物的异常，几乎使人难以相信。
wonderful : 指人或事物的罕见或新奇，出人意料。
masculine, male, manly
这些形容词均含“男人的，男性的”之意。
masculine : 指有男子特征的，阳刚的。用于形容女性时，含轻蔑意味。
male : 单纯指男性或雄性。
manly : 指适合男子的、有男子汉气慨的。
match, equal, rival
这些动词均含“相称，比得上，与……相比”之意。
match : 指对手之间力量、强度、性能或利益等的较量或竞争。
equal : 指在数量、价值或程度等方面已完全相等。
rival : 指某人或某物在和对手竞争中，在能力、质量等方面都能与之相匹敌，都能比得上。
material, matter, substance, stuff
这些名词均含“物质，东西”之意。
material : 通常指组成客观存在物的部分或其原料。
matter : 通常指构成实物的物质，与精神相对立。在科学上，指占有空间，并能以某种方式被感官觉察的一切东西。
substance : 多指某一种形式的物质，既可指元素也可指化合物。
stuff : 多用于日常生活中，非正式用词。常指构成整体的所有部分、物体或项目。有时指劣等材料，含轻蔑意味。
mature, ripen, age, develop
这些动词均有“成熟、长成”之意。
mature : 指生物自然发育成熟或丰满或使其能起正常作用，还可指人获得智慧、经验或变得世故。
ripen : 侧重已到长生成熟的顶点。
age : 一般指使人过早成熟，强调已走向衰老。
develop : 侧重使某一种类或个体潜在本能进化完全，词义比mature广泛。
mature, ripe
这两个形容词都含“成熟的”之意。
mature : 指生物完成了长生、发育的全过程或周期，表明已经成熟；也可指经周期、慎重考虑而制定的计划或作出的决定。
ripe : 主要指水果、谷物和蔬菜等的成熟，也可引申作“时机成熟”解。
- 上一篇：常用英语同义词辨析53
- 下一篇：常用英语同义词辨析51
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
