会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习 > 英语语法学习 > 正文

Allision和Collision法律术语分析及英语解释

发布时间: 2017-08-20 09:48:07   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 粘贴出来Allision和Collision法律术语分析及英语解释以供大家参考。



在海商法中allision和collision均有“船舶碰撞”的含义, 其区别在于allision是指行进中的船舶与静止的物体(stationary object),如下锚的船舶或桥墩等相撞[1]。而collision的含义则广一些,其既指船舶与静止物体相撞,即等同allision,又指两只行进中的船舶相互碰撞,即crashing together of two vessels;在指车辆碰撞也同理[2]。

[1]“ The sudden impact of a vessel with a stationary object such as an anchored vessel or a pier. ”Cf. Bryan A. Gamer, Black's Law Dictionary, 7th edition, at p. 75, West Group (1999).

[2]“ Striking together of two objects, one of which may be stationary. The term implies an impact or sudden contact of a moving body with an obstruction in its line of motion, whether both bodies are in motion or one stationary and the other, no matter which,in motion. ” Cf. The Publisher's Editorial Staff, Black's Law Dictionary, abridged 6th edition, at p. 181 , West Publishing Co. (1991).

微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)