会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习 > 英语语法学习 > 正文

Allegiance, Fealty, Fidelity 和 Loyalty法律术语分析

发布时间: 2017-08-19 09:07:41   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 粘贴出来Allegiance, Fealty, Fidelity 和 Loyalty法律术语分析及英语解释以供大家参考。



这些单词均有效忠的含义。相比之下,allegiance多指义务上的忠诚,如公民效忠其国家或王国[1],如oath of allegiance; 同时其也用于表示政治或原则等方面的忠诚。fealty则专门用于封建王朝封臣或奴隶等对封建主的效忠[2]。fidelity常表示一种强烈的奉献精神,有依附和固执的含义[3],如:His fidelity to the principles of justice never wavered. 比较之下,loyalty 则更多带有个人关系色彩,表示强烈的个人承诺,具有热爱和献身的含义,常用于对个人、事业、责任或政府的忠诚[4]。
[1 ] “ Obedience owed to the sovereign or government. ” Cf. Daphne Dukelow, The Dictionary of Canadian Law,at p. 37, A Carswell Publication (1991).
[2] " In feudal law, fidelity;allegiance to feudal lord of the manor; the feudal obligation resting upon the tenant or vassal by which he was bound to be faithful and true to his lord, and render him obedience and service. ” Cf. The Publisher's Editorial Staff, Black's law Dictionary, abridged 6th edition, at p. 422, West Publishing Co. (1991).
[3] "Fidelity implies a strong and faithful dedication. " Cf. The Editors of the Reader's Digest, Use the Right Word, at p. 11, The Reader's Digest Association Proprietary Ltd. (1971).
[4] "Faithfulness or allegiance to a person, cause, duty, or government. ”Cf. Bryan A. Gamer, Black's Law Dictionary, 7th edition, at p. 959,West Group (1999).
 

微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)