会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务    双11超级红包 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医针灸翻译例文——手掌部穴 (Points on the Palm)

发布时间: 2025-10-26 10:48:54   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 坐骨神经点,在第4、5掌指关节间,靠近第4掌指关节处(图1)。


1. 脾点:在掌面,拇指指关节横纹中点处(图1)。

2. 胃肠点:在劳富穴与大陵穴连线的中点处(图1)。

3. 小肠点:在掌面,食指第1指关节横纹中点处(图1)。

4. 大肠点:在掌面,食指第2、3节指骨间横纹中点处(图1)。

5. 三焦点:在掌面,中指第1指关节横纹中点处(图1)。

6. 心点:在掌面,中指第2指关节横纹中点处(图1)。

7. 肝点:在掌面,无名指第1指关节横纹中点处(图1)。

8. 肺点:在掌面,无名指第2指关节横纹中点处(图1)。

9. 命门点:在掌面,小指第1指关节横纹中点处(图1)。

10. 肾点:在掌面,小指第2指关节横纹中点处(图1)。

11. 夜尿点:同肾点(图1)。

12. 定惊点:在手掌侧大小鱼际交接处中点(图1)。

13. 扁桃体点:在掌面第1掌骨尺侧中点处(图1)。

14. 急救点:在中指尖端,距指甲缘0.2寸许(图1)。

15. 牙痛点:在掌面,第3、4掌指关节间,近第3掌指关节处(图1)。

16. 坐骨神经点:在第4、5掌指关节间,靠近第4掌指关节处(图1)。

17. 咳喘点:在掌面食指掌指关节尺侧处(图1)。

18. 足跟痛点:在胃肠点与大陵穴连线的中点处(图1)。

1. Spleen: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the first interphalangeal joint (Fig.1).

2. Stomach:on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the line connecting Laogong (PC8) and Daling (PC7) (Fig.1).

3. Small intestine: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the second proximal interphalangeal joint (Fig.1).

4. Large intestine: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the second distal interphalangeal joint (Fig. 1).

5. Sanjiao (triple energizer): on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the third proximal interphalangeal joint (Fig. 1).

6. Heart: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the third distal interphalangeal joint of the middle finger (Fig. 1).

7. Liver: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the fourth proximal interphalangeal joint (Fig. 1).

8. Lung: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the fourth distal interphalangeal joint (Fig. 1).

9. Mingmen: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the fifth proximal interphalangeal joint (Fig.1).

10. Kidney: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the crease of the fifth distal interphalangeal joint (Fig. 1).

11. Enuresis: same as the kidney point (Fig. 1).

12. Calm fright: on the side of the palm at the junction of the thenar eminence and the hypothenar eminence (Fig. 1).

13. Tonsil: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the first metacarpal bone (Fig. 1).

14. Emergency: on the palmar aspect of the hand, at the tip of the third finger, 0.2 cun from the border of the nail (Fig. 1).

15. Toothache: on the palmar aspect of the hand, between the third and fourth metacarpo-phalangeal joint, near the third metacarpo-phalangeal joint (Fig. 1).

16. Sciatica: on the palmar aspect of the hand, between the fourth and fifth metacarpo-phalangeal joint, near the fourth metacarpo-phalangeal joint (Fig. 1).

17. Cough/Asthma: on the palmar aspect of the hand, on the ulnar side of the second metacarpo-phalangeal joint (Fig. 1).

18. Heel pain: on the palmar aspect of the hand, at the midpoint of the line connecting the stomach point and Daling (PC7) (Fig. 1).


1.png


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)