会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医针灸翻译例文——小腿部/Lower Leg

发布时间: 2025-08-15 09:51:58   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 丰隆,在小腿外侧,当外踝尖上8寸,条口外,距胫骨前嵴二横指(中指)。


1. 犊鼻(ST35):屈膝,在膝部,髌骨下缘与髌韧带外侧凹陷中(图1)。

2. 足三里(ST36):在小腿前外侧,当犊鼻下3寸,距胫骨前缘一横指(中指)(图2)。

正坐届膝垂足,本穴在胫骨粗隆外下缘直下1寸的地方(图3)。

正坐屈膝垂足,阳陵泉(胆经)下1寸,胫骨前嵴外一横指处(图4)。

正坐屈膝垂足,医者右手食指桡侧紧贴患者左鞑胫骨前嵴,食指尖押在犊鼻穴处,食指尺侧根部是穴(图5)。

3. 上巨虚(ST37):在小腿前外侧,当犊下6寸,距胫骨前嵴一横指(中指)(图2)。

4. 条口(ST38):在小腿前外侧,当犊鼻下8寸,距胫骨前嵴一横指(中指)(图2)。

5. 下巨虚(ST39):在小腿前外侧,当犊鼻下9寸,距胫骨前嵴一横指(中指)(图2)。

6. 丰隆(ST40):在小腿外侧,当外踝尖上8寸,条口外,距胫骨前嵴二横指(中指)(图2)。

1. Dubi (ST35): with the knee flexed,the point is located on the knee, in the depression lateral to the patella and the patellar ligament (Fig. 1).

2. Zusanli(ST36): on the anteriolateral side of the lower leg, 3 cun inferior to Dubi (ST35), one finger breadth(middle finger) lateral to the anterior crest of the tibia(Fig.2).

To locate the point: sit straight,with knee flexed, the point is located 1 cun inferior to the lateral condyle of the tibia (Fig. 3).

Sit straight, with knee flexed, 1 cun below Yanglingquan (GB34), 1 finger breadth lateral to the anterior crest of the tibia (Fig. 4).

While the subject sits straight, with knees flexed,the practitioner's right hand is placed on the subject's left knee; with the index finger aligned closely along the anterior crest of the tibia. The tip of the index finger is placed on Dubi, the point is below the ulnar side of the index finger (Fig. 5).

3.Shangjuxu (ST37): on the anteriolateral side of the lower leg, 6 cun inferior to Dubi(ST3S), one finger breadth (middle finger) lateral to the anterior crest of the tibia(Fig. 2).

4. Tiaokou (ST38): on the anteriolateral side of the lower leg, 8 cun inferior to Dubi (ST35), one finger breadth(middle finger) lateral to the anterior crest of the tibia (Fig. 2).

5. Xiajuxu (ST39): on the anteriolateral side of the lower leg, 9 cun inferior to Dubi (ST35), one finger breadth(middle finger) lateral to the anterior crest of the tibia (Fig. 2).

6. Fenglong (ST40): on the anteriolateral side of the lower leg, 8 cun superior to the prominence of the lateral malleolus, lateral to Tiaokou (ST38), two finger breadths (middle finger) lateral to the anterior crest of the tibia (Fig. 2).

1.png


2.png


3.png


4.png


5.png


责任编辑:admin


微信公众号

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:医学文章阅读——The Operation


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至18964029557@163.com,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)