会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

广东风物特产翻译

发布时间: 2018-10-24 09:00:34   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



黄皮(水果)wampue(s),杨桃 carambola( s); star fruit (s), (番)木瓜papaya ( s ); papaw,番石榴 guava ( s ) ( c.f.石榴 pomegranate),柿子(花)pcrsirnmoji(s),抽子 giant pomelo(s),香芋 dasheen; land taro(s),水芋头 water arum, (土)获荟 Poria cocrus,龙眼(树)longan( tree)。


杨梅 bayberry,青梅 greengage,草莓 strawberry,黑莓 blueberry。


油桃 nectarine,椰子 coconut(s),腰果 cashew nut,核桃 walnut,坚果 hard nuts,白果 ginkgo/gingko nuts,松子 pine nuts,香榧子 Chinese torreya nuts,板栗 chestnuts,人心果 sapodilla,菱角 water caltrop。


粤菜是中国四大菜系之一,以选料广泛、新鲜味美的特色而著称。除了常见的海鲜及各类肉禽、昆虫、鲜花、野菜和种籽都可以入菜。广东点心种类繁多,据说有1 000多种制作甜点的方式。广州堪称美食家的天堂,正如人们常说的“广州人除了桌子,四条腿的东西都敢吃。”因而,许多来粤旅游者的兴趣之一就是想到遍布城乡的粤式荼楼酒家去品味正宗的粤菜,或是到街头大排档去品尝当地的风味小食,去体会“食在广东”的内涵。粤菜为中国的八大菜系之一,以用料广泛而精致为特点。蛇、鼠、猫、狗、中草药 和鲜花等都可入菜。讲求精、鲜、嫩、爽、滑、香、脆t代表菜肴有:盐水鸡、白斩鸡、黄道鸭、梅莱扣肉、叉烧、冬瓜盅和牛肉丸等。而蛇羹、砂锅狗肉、烧鹅、烤乳猪等为著名野味。广东月饼以品种多、皮薄鲜软有名。若有机会到珠江三角洲的乡村小镇去体味水乡风情 和岭南风俗,那才是一种自然享受。



责任编辑:admin



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:运用批判性思维改善原文
  • 下一篇:粤菜及饮食文化翻译


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)