科学技术名词术语是ー种形式和意义相结合的语言符号，必须精确地代表ー个科学概念，具有单ー的理性意义和感性色彩。当名词术语统ー规范化以后，人们对这个概念及其内涵才可能有正 确的认识并进行交流。而定名工作不等于单纯的翻译，不只是从外文来寻觅对应的中文词，而是在更深层次的意义上，以ー个概念（如量或质的特性、一 种动作或一件事物等）来确定ー个与之对应的精确和规范的中文名词术语，然后列出相应的英文词以供参考。

电子学名词的统一和规范化有利于电子科学技术的研究、教学和交叉学科的渗透和互相促进；有利于科技文献的写作、翻译、编辑出版、情报检索和术语数据库的建立。特别是在当前我国改革开放的新形势下，电子学名词的统一和规范化对开展国内外科技合作、学术交流以及科技成果的引进、转让和推广应用等尤其重要。

一、名词审定的要求与原则

名词审定要求通过充分协调作到基本上是一词一义。过去在国家标准总局（后改名国家技术监督局）、电子工业部、邮电部、总参谋部主持下，曾分别对民用和军用电子学及通信、雷达等的产品、设备、工艺技术等名词制订并公布过ー些有关标准。当然，这些名词术语只是为了满足生产、使用和管理上的某些局部要求，没有全面地从学科发展的角度来加以制订。对这些已公布的国标、部标和军标，以及国内外新出版、影响较大的百科全书、词典、手册、教材和权威性著作中的名词，在审定和统ー时都要充分尊重并加以利用。要通过充分的民主协商以求取得一致。对应ー个概念，原则上只应有ー个中文名词。但为了考虑历史上的继承性，对ー些名词习用已久ー时不宜强行统ー的，加以“又称”列出，对某些不宜保留再用的，则加以"曾称”列出.

定名应遵循的基本原则是科学性、系统性、习惯性和简明通俗性，此外还要符合汉语结构的特殊性，并能适应国际交流。

二、审定原则的贯彻和举例

（1）科学性意味着定名要反映名词术语的准确而严格的概念和本质属性。如stealthy target原定名为“隐身目标” ,anti-stealth technigue原定名为“反隐身技术”。对人用隐身是可以的，但对飞机就缺乏科学性不够确切，因这可理解为隐去机身而不含机翼。因此，这次采取了新华社的译名，即将“隐身”改为“隐形”,相应地“反隐身”改为“反隐形”。