英国诗人、小说家、散文家。早在大学期间就开始小说创作，1911年发表《白孔雀》之后，便辞去教师工作，专以写作为生，相继写出《侵犯者》（1912),《儿子和情人》 (1913),《虹》（1915),《查泰莱夫人的情人》（1928)，《死了的人》，《恋爱中的妇女》 (1920)，《亚伦之杖》（1922),《袋鼠》（1923),《羽蛇》（1926）以及游记、中短篇小说等。他的小说除《死了的人》（1931)以外，无一部不以性为题材的。他的《虹》（1915) 被批评家认为是其最重要的作品，但《儿子和情人》也具有明显的重要意义，因为在这部小说里劳伦斯式的基督“启示”尚未左右作品的风格。

劳伦斯作品中，最早被介绍到中国的当数《查泰莱夫人的情人》。早在1928年， 也就是这部作品出版的同一年，在上海主编《獅吼》杂志的诗人邵洵美就在该刊上报道广劳伦斯新作出版的消息，并介绍了该作品的大致内容。不久，这部小说的多种版本相继流入中国，在北京、上海、南京等大城市的西书铺里可随意买到。同时，有关的评论也在报刊上出现。其中尤以郁达夫和林语堂两位名家的文章最有影响。郁林两位的评论写于1934年，他们不约而同地将《查泰莱夫人的情人》与《金瓶梅》作了比较，认为前者中性的描写是全书中不可分割的一部分，有着鲜明的时代背景和象征意义，因此不能将其看作“淫秽”。郁达夫还认为，即使是性的描写，劳伦斯的手法是髙明的：“使读者不觉得猥亵，不感到他是在故意挑拨劣情。”

林语堂在其评论中节译了该书的ー些片断，这也是该书最早的中译文。两年后，有署名“T • N • T • ”者，在《约翰声》杂志上发表了部分译文，译名是《契脱来夫人的情人》，译的是康妮和她的情人暂别的一段，是全书很关键的情节。几乎与此同时， 1936年3月，王孔嘉根据1933年在巴黎出版的英文版也译出了此书，刊登在徐訏、孙成主编的《天地人》半月刊上，译名《贾素来夫人之恋人》。编者郑重推荐：“这本书值得ー读。”由于《天地人》杂志中途停刊，王孔嘉的译本只发表九章，也成了ー个残本。 同年8月，饶述一根据法译本转译的新译本在上海问世，这是第一部完整的中译本，但由于是译者自费出版，印数有限，因此流传并不广。在这之后，还有ー些新译本陆续刊出，有的还译出了劳伦斯本人对此书的意见，但译文均为零星片断，未成终篇。

值得ー提的是1942年钱士发表在《大众》杂志上的译文，这ー方面是钱译在诸多译本中质量较高，另ー方面也是因为其命运结局颇具代表性。钱士将书名译为《蔡夫人》。附着《译者前言》。从《译者前言》中可看出，译者想把此书译完，鉴于可预料到的某种反应，他们已作了煞费苦心的安排，如改变书名和人名，删除某些可能引起麻烦的字句等。但这些努力依然未能挽救这部名著译本的命运。钱译在连载到第六章时就戛然而止了，其原因是：坊间已有译本，“不必使成蛇足矣”（《大众》1943年9月号《编者按》）。

在以后半个多世纪里，劳伦斯的其他长篇复译本甚多，惟独《查泰莱夫人的情人》始终没有新的中译本出现，这也是译界的ー个有趣现象。

劳伦斯作品中第一部完整的中译本当推1929年上海水沫书店出版的杜衡译的短 篇《ニ青鸟》（劳伦思集），以后又有中华书局出版的钱歌川译的短篇《热恋》（1935)和良友图书公司及重庆说文社出版的叔夜译的两个短篇《骑马而去的妇人》（1935)和 《在爱情中》（1945)问世。