- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
(五)"把"字句(汉语独特句型)
1. 主||谓〔状,把+名(受)〕+中(动)
咱们||把东西卖掉一些。
2. 主(施)||谓(〔状,把+名(受)〕)+中,述(动)丨宾(受)
这批小伙子||把一堆东西搬走了很多。
3. 主(施)||谓(〔状,把+名,施〕)+中(动)
这||真把我急死了。
4.主(施丨丨(谓,〔状,把+名,与事〕+中(动))
我把长春市跑了大半个。
(六)"被"字句(于英语被动式不尽相似)
1. 主(受)||谓(〔状,被〕)+中(动)
井水被抽完了。
2. 主(受)||谓(〔状,被+名,施〕)中,动)
我不想叫蜜蜂蜇一下。
3. 主(受)||谓(〔状,由+名,施〕+中(动)
—切生产事务由她分派。
4. 主(受)||谓(述,受,遭|宾,动)
这个地区不断受到风沙侵占。
按照语言类型学,英汉语都属SVO型,但这只是就词序分类。两种语言的句型结构并不一一对等。英语是通过多次演变而 向规范化发展的一种屈折语,形态比较丰富,尽管向标准化发展之后,句型方面比其他西方语言,更加简单和精炼。汉语虽说不是没有形态的语言,但从整体上看,特别是跟屈折语相比,形态 特征还是较少。就词法而言,汉语名词不变格,动词不变位。就 句法而言,词序是重要的语法手段,词与词结合比较自由,句子 结构不用形态表示,成分省略较多,句子结构既复杂严密又简练 明快。这种隐含形态的语言特点就是"积字成句,积句成章"; "外文绮姣,内义脉注"。有些学者称汉语句子是"竹节式、"。汉语 句法的组织原则,主要是遵循思维的逻辑结构,因此,汉语的句 子结构关系,往往依赖词句章三个层次的逻辑关系。
责任编辑:admin