会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 文学翻译 > 正文

诗歌五功能与鉴赏五标准

发布时间: 2018-07-16 09:26:07   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 我们就有了五个诗歌鉴赏标准:纯审美标准、娱乐标准、教谕标准、认知标准、实用标准。



我们已经知道了诗歌的五功能及其互补、转化特性。由此,我们将诗歌分类,得出阴阳元泛诗等概念。但我们不能直接说某诗是阴诗或阳诗,我们还得回到诗歌的五功能上来。我们只有站在特定的角度(至少十角度)上,考察出一首诗的五功能的发挥状况,才能确定该诗的审美价值或意义,这样一来,我们实际上是在把五功能作为基本的审美价值判断标准使用。于是,我们就有了五个诗歌鉴赏标准:纯审美标准、娱乐标准、教谕标准、认知标准、实用标准。


和五功能一样,这5个标准也是互相依存、互相补充,并在某些特殊方面在特定条件下发生转化的。在严格意义上,诗歌鉴赏标准当然不只5个,而是一个多向度的(多维/多象/多元)标准群,但在一般情形下,这五大标准已经可以概括其他的标准,因而具有实用性了。


这五个标准随着十角度的变化而发生相应的变化,尤其会随着时间、地点及审美主体的变化而变化。在特定的时代,某个标准被强调,因而成为主标准,其他标准成为次标准。随着时代的推移,某个次标准被强调,则原来的主标准降为次标准,但仍然发挥其特有的功能。原有的主标准降为次标准后,仍然存在着在某个适当的时候再次升为主标准的可能。总之,主标准和次标准的价值、时间性和空间性都是相对的。尽管任何标准都不可能代表所有的人的审美价值观,任何标准都会遇到支持者和反对者,我们并不排斥相对中有绝对,无限中有有限这种观点。一般说来,能代表比较多的人的价值观的标准被我们看作是主标准。不但如此,这种标准也具有相对的稳定性,否则人们就无法使用它们了。但是在整个诗歌发展的长河中,各种标准的稳定性是相对的,而变异性却是绝对的。



微信公众号

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)