问：据报道，印尼巴厘岛阿贡火山27日晚再次喷发，岛上伍拉莱国际机场29日临时关闭，446架航班及7万多名旅客受到波及。请问事态严重程度到底如何？目前有多少中国游客滞留？中方是否采取应对措施？对于计划出行的中国游客，您有何建议？ 

　　答：我先回答大家可能最关心的问题。根据目前掌握的情况，尚未出现中国公民因此次阿贡火山喷发在巴厘岛滞留情况。 

Q: Mount Agung on the Bali Island erupted again on the night of June 27, shutting down the Ngurah Rai International Airport on June 29 and affecting 446 flights and over 70,000 travelers. How serious is the situation at this point? How many Chinese tourists have been stranded? Are there any measures taken by the Chinese authorities to effectively deal with that? Do you have any advice for the Chinese who have plans for going there? 

A: I will address what everyone wants to know first. According to my information at hand at this point, no Chinese tourist has been stranded on the Bali Island because of the eruption of Mount Agung. 

　　当地时间29日，受阿贡火山喷发影响，巴厘岛伍拉莱国际机场临时关闭约12个小时。中国外交部和中国驻登巴萨总领馆高度重视，第一时间启动应急机制，及时通过领事服务网、领事直通车微信公众号、领事之声微博和中国驻登巴萨总领馆网站、微信等连续发布消息，介绍机场关闭和重新开放情况，提醒中国游客在巴厘岛活动期间切勿前往火山周围区域。中国驻登巴萨总领馆与有关航空公司和旅行社密切沟通，切实做好中国游客协助工作。 

　　鉴于当地政府对火山喷发仍有预警，建议近期赴巴厘岛的中国游客及时关注相关信息，妥善安排行程，注意保护自身安全。 

On June 29 local time, the Ngurah Rai International Airport was temporarily shut down for nearly 12 hours due to Mount Agung's eruption. The Chinese Foreign Ministry and the Consulate General in Denpasar attach high importance to this and have launched the emergency mechanism without delay. We have kept releasing information on the closing and opening of the airport in a timely manner through the consular service website of the Foreign Ministry (cs.mfa.gov.cn), the "China Consular Affairs" account on WeChat (Ls12308) and on Weibo, as well as the website and WeChat account of the Consulate General in Denpasar, to warn Chinese tourists against going to anywhere near the volcano. The Consulate General has stayed in close communication with relevant airliners and travel agencies to offer concrete assistance to Chinese tourists. 

As the alert on the volcanic eruption by the local government remains in place, Chinese tourists planning to go to the Bali Island in the near term are advised to stay tuned to relevant information, properly arrange for their schedule and pay close attention to their own safety.